Stara Eustva Dajte Mir

Velhas Emoções, Dêem Paz

Stara Eustva Dajte Mir

Cada pessoa anda sozinha pelo mundo,Vsak èlovek sam po svetu hodi,
Ninguém realmente te conhece.Nihèe povsem te ne pozna.
Ninguém sabe o que passa na sua cabeçaNihèe ne ve kaj ti po glavi blodi
E o que você esconde no fundo do coração.In kaj vse skrito imaš na dnu srca.
Lá se lembram de antigas e tristes paixões,Tam rjavijo davne žalostne ljubezni,
Tentam os fantasmas aparecer aqui e ali.Poskušajo skeleti le še tu in tam.
Sobre eles, a gente não gosta de falar sóbrio,O njih neradi govorimo trezni,
Tememos as consequências ou estamos envergonhados.Bojimo se posledic al pa nas je sram.
Minha única também é uma amor assim,Tudi moja ena je ljubezen taka,
Por que falo dela agora, na verdade não sei.Zakaj omenjam jo zdaj, pravzaprav ne vem.
Tenho filhos, minha esposa me espera em casa,Otroke imam, doma me žena èaka,
Já faz muitos anos que sou fiel a ela.Že dolgo vrsto let sem zvesto njen.
Eu a amo e com ela vou envelhecer,Imam jo rad in skupaj z njo se bom postaral,
Nos entendemos bem, nosso lar é bonito.Razumeva se dobro, lep je najin dom.
Aquelas outras eu já não gostaria mais,Tiste druge dolgo že veè ne bi maral,
Mas esquecer, esquecer não vou.A pozabil, pozabil je ne bom.
Pois às vezes de forma passageira, suave, suave,Saj vèasih bežno, nežno, nežno,
Na mente sou jovem e de novo com ela.V mislih mlad sem in spet z njo.
Muito antes do inevitável,Davno še preden neizbežno,
Chegou a triste despedida.Prišlo je žalostno slovo.
Naquele momento, aperta um pouco na garganta,Takrat me rahlo v grlu stisne,
As memórias trazem inquietação,Spomini vnesejo nemir,
A razão rapidamente as empurra pra longe,Jih pamet hitro vstran potisne,
Velhas emoções, dêem paz!Stara èustva, dajte mir!
Cada pessoa esconde uma história amargaVsak èlovek grenko zgodbo skriva
E poucos a compartilham.In le malo komu jo pove.
Para os outros, de qualquer forma, não é interessante,Za druge tko ali tako ni zanimiva,
Mas todos nós conhecemos, todos os seres humanos.Poznamo jo pa vsi, prav vsi ljudje.
Pois às vezes de forma passageira, suave, suave,Saj vèasih bežno, nežno, nežno,
Na mente você é jovem e de novo com ela.V mislih mlad si in spet z njo.
Muito antes do inevitável,Davno še preden neizbežno,
Chegou a triste despedida.Prišlo je žalostno slovo.
Naquele momento, aperta um pouco na garganta,Takrat te rahlo v grlu stisne,
As memórias trazem inquietação,Spomini vnesejo nemir,
A razão rapidamente as empurra pra longe,Jih pamet hitro vstran potisne,
Velhas emoções, dêem paz!Stara èustva, dajte mir!
Sim, às vezes de forma passageira, suave, suave,Ja vèasih bežno, nežno, nežno,
Na mente você é jovem e de novo com ela.V mislih mlad si in spet z njo.
Muito antes do inevitável,Davno še preden neizbežno,
Chegou a triste despedida.Prišlo je žalostno slovo.
Naquele momento, aperta um pouco na garganta,Takrat te rahlo v grlu stisne,
As memórias trazem inquietação,Spomini vnesejo nemir,
A razão rapidamente as empurra pra longe,Jih pamet hitro vstran potisne,
Velhas emoções, dêem paz!Stara èustva, dajte mir!
Naquele momento, aperta um pouco na garganta,Takrat te rahlo v grlu stisne,
As memórias trazem inquietação,Spomini vnesejo nemir,
A razão rapidamente as empurra pra longe,Jih pamet hitro vstran potisne,
Velhas emoções, dêem paz!Stara èustva, dajte mir!