Za Sreeo Se Pobrigaj Sam

Cuide da Sua Felicidade

Za Sreeo Se Pobrigaj Sam

A gente acaba percebendo,Èlovek slej ko prej spozna,
Que a vida um dia se acaba.Da življenje se konèa.
Mas mesmo assim vive como se,Vseeno pa živi tako,
A hora não fosse chegar.Kot da konèalo se ne bo.
E por isso muitos diasIn zato premnoge dni
Passam na tristeza.Preživi v žalosti.
Em vez de ser felizNamesto da vesel bi bil
Enquanto está saudável, enquanto está vivo.Dokler je zdrav, dokler je živ.

Tudo é, tudo é relativo,Vse je, vse je relativno,
Sempre pense positivo,Vedno razmišljaj pozitivno,
A felicidade depende dos desejos.Sreèa je odvisna od želja.
Não existe, se você é ganancioso,Ni je ni, èe si lakomen,
Mas ela chega rápido, se você é humilde.A hitro pride, èe si skromen.
Cada momento tem sua alegria,Vsak trenutek v sebi sreèo ima,
Procure, encontre-a enquanto dá.Poišèi, najdi jo dokler se da.

Não dá pra viver eternamente,Veèno se ne da živet,
Uma hora a gente tem que morrer,Slej ko prej bo treba umret,
Mas mesmo assim muita genteA vseeno marsikdo
Vive como se não soubesse disso.Živi, kot da ne ve za to.
E assim muitos diasIn tako premnoge dni
Passam sem vontade.Kar brez volje preživi.
Em vez de ser animadoNamesto da zagnan bi bil
Enquanto está saudável, enquanto está vivo.Dokler je zdrav, dokler je živ.

Tudo é, tudo é relativo,Vse je, vse je relativno,
Sempre pense positivo,Vedno razmišljaj pozitivno,
O sentido depende dos desejos.Smisel je odvisen od želja.
Não existe, se você é ganancioso,Ni ga ni, èe si lakomen,
Mas aparece, se você é humilde.A se pojavi, èe si skromen.
Cada momento tem seu significado,Èisto vsak trenutek smisel ima,
Procure, encontre-o enquanto dá.Poišèi, najdi ga dokler se da.

Não importa se o sol brilha,Vseeno je al sonce sije,
Ou se tá chovendo sem parar,Al pa prav nemarno lije,
Se você é feliz, é um dia lindo.Èe si sreèen, je prekrasen dan.
Quando dentro de você há força,Ko je v tebi moèna volja,
Você é mais forte que o que te cerca,Si moènejši od okolja,
Cuide da sua felicidade você mesmo,Za svojo sreèo se pobrigaj sam,
Você mesmo, dia após dia.Sam, sproti vsak dan.