Zaspan U Lublan

Dormindo em Ljubljana

Zaspan U Lublan

Pred otarijo,Pred otarijo,
Na pizzariaZa picerijo
E na beira do rio,In ob ljubljanci,
Em todo lugar até agora eu dormi.Vsepovsod do zdaj sem jaz e spal.
No estacionamento,Na parkiriu,
Perto do teatro,Pri gledaliu,
No banheiro público,Na javnem skretu,
Em todo lugar eu deixei minha cabeça cair,Prav povsod na tla sem glavco djal,
Porque eu estava dormindo.Ker sem bil zaspan.
E láIn kar tam
Queria acordar o dia.Hotu sem priakat dan.
Na estação,Na tacjonu,
Perto da rodoviária,Pri tadijonu,
Na ponte,Na tromostovju,
Em todo lugar até agora eu dormi.Vsepovsod do zdaj sem jaz e spal.
Na faculdade,V tudentu,
Perto do parlamento,Pri parlamentu,
Lá em cima no castelo,Pa gor na gradu,
Em todo lugar eu deixei minha cabeça cair,Prav povsod na tla sem glavco djal,
Porque eu estava dormindo.Ker sem bil zaspan.
E láIn kar tam
Queria acordar o dia.Hotu sem priakat dan.
Mas sempre me acordavam sóbriosA so vedno me zbudili trezni
E me mandavam embora bravos:In me stran podili jezni:
"sai fora! sai fora! vai pra casa!""mar izgini! mar izgini! mar izgin domu!"
Eu me defendia, chorava, reclamava,Sem se branu, joku, stoku,
Perguntava em total desespero:Spraeval v totalnem oku:
"o que vocês querem? o que vocês querem? o que eu fiz pra vocês?""kva bi radi? kva bi radi? kva sem vam nardu?"
Me chutavam, levantavam, chamavam a polícia.So me brcali, dvigvali, policijo so klicali.
O que eu queria? o que eu queria? eu só fui pra outro lugar.Kaj sem hotu? kaj sem hotu? spoku sem pa u drugam.
Me escondi delesSe pred njimi skril
E láIn kar tam
Me encolhi no canto,Se v klobi zvil,
Depois dormi, dormi, dormi, dormi.Pol pa spal, spal, spal, spal.
No pátio,Na dvoriu,
Nos degraus,Na stopniu,
Ou na grama,Al pa v vei,
Em todo lugar até agora eu dormi.Vsepovsod do zdaj sem jaz e spal.
No concreto,Na betonu,
No papelão,Na kartonu,
Na grama macia,Na mehki travci,
Em tudo até agora eu deixei minha cabeça cair,Prav na vse do zdaj sem glavco djal,
Porque eu estava dormindo.Ker sem bil zaspan.
E láIn kar tam
Queria acordar o dia.Hotu sem priakat dan.
Mas sempre me acordavam sóbriosA so vedno me zbudili trezni
E me mandavam embora bravos:In me stran podili jezni:
"sai fora! sai fora! vai pra casa!""mar izgini! mar izgini! mar izgin domu!"
Eu me defendia, chorava, reclamava,Sem se branu, joku, stoku,
Perguntava em total desespero:Spraeval v totalnem oku:
"o que vocês querem? o que vocês querem? o que eu fiz pra vocês?""kva bi radi? kva bi radi? kva sem vam nardu?"
Me chutavam, levantavam, chamavam a polícia.So me brcali, dvigvali, policijo so klicali.
O que eu queria? o que eu queria? eu só fui pra outro lugar.Kaj sem hotu? kaj sem hotu? spoku sem pa u drugam.
Me escondi delesSe pred njimi skril
E láIn kar tam
Me encolhi no canto,Se v klobi zvil,
Depois dormi, dormi, dormi, dormi.Pol pa spal, spal, spal, spal.
Depois dormi, dormi, dormi, dormi.Pol pa spal, spal, spal, spal.