Así Me La Vivo

Assim Eu Vivo

Así Me La Vivo

Assim eu vivo, o tempo é testemunha do que digoAsí me la vivo, el tiempo es testigo de lo que digo
E se eu sigo é porque você me preenche, me chama, não me arrependoY si sigo es porque tú me llenas me llama no me arrepiento
Tiveram que passar 14 para que minhas mãos escrevessem esses versosTuvieron que pasar 14 para que mis manos escribieran estos texto
No caminho mais difícil, o mais estreitoEn el camino más difícil, el más angosto
Esse caminho cheio de pedras, sim, tem um custoEse camino lleno de piedras sí que tiene un costo
Custo?¿Costo?
Mais que a crista, respeito ao ontem e ao presenteMás que la cresta, respeto al ayer y al presente
Minha galera, ao esforço e à decisão certaMi gente al esfuerzo y a la decisión correcta
Pelas vezes que senti a frustração na pelePor las veces que sentí la frustración en carne propia
Hoje conheço o triunfo, também conheço as derrotasHoy conozco el triunfo también conozco las derrotas
Avanço firme, tranquilo, respiro, olho ao meu redorAvanzo firme tranquilo respiro miro mi entorno
E confirmo que este é meu destinoY confirmo que este es mi destino
Assim éAsí es
Quando caí caladinho, me levantei e fiquei de péCuando caí callaíto me pare y me puse en pies
Pode ter certeza que se eu nascesse de novoVe y tenlo por seguro que si naciera de nuevo
Seria rapper outra vez.Seria rapero otra ves.

Tomam decisões, umas boas, outras ruinsToman decisiones, unas buenas otras malas
Eu escolhi fazer canções que levantam a moralYo elegí hacer canciones que levantan la mirada
E não por nada, hoje em dia é meu trabalhoY no por nada, hoy en día es mi trabajo
Onde encaixo a paixão antes da fama mal ganhaDonde encajo la pasión ante que fama mal ganada
O dia todo trabalhando, aprendendo e mostrandoTodo el día trabajando, aprendiendo y demostrando
Que o esforço é difícil de comprar,Que el esfuerzo es difícil comprarlo,
Tem que viver pra contarHay que vivir para contarlo
Escrever e gravar.Escribir y grabarlo.
Por quê?¿Por qué?
Estar sempre disposto a melhorarEstar siempre dispuesto a mejorarlo
Porque o hip-hop eu levo a sérioPorque el hip-hop en serio me lo tomo
Me faço responsável por tudo que você ouviuMe hago responsable de todo lo que escuchaste
Porque o hip-hop nos define a todosPorque el hip-hop nos define a todo
Como pessoas importantes e não como criminososComo personas importantes y no delincuente
Ou palhaços entretendo na TVO payasos entreteniendo en la tevé
O que você acha? Que isso tá certo?¿Qué cree usted? ¿qué eso está bien?
Ou que melhor nos levem a sério e deixemos as históriasO que mejor nos toman en serio y dejamos los cuentos
Para as crianças e longe do movimento.Para los niños y lejos del movimiento.

Mantemos firme o passo e o caminhoMantenemos firme el paso y el camino
O objetivo claro sem medo do que já vivemosEl objetivo claro sin temer por lo vivido
De tudo que aprendi, tiro o que foi corrigidoDe todo lo aprendido saco lo corregido
Assim eu vivo! Assim eu vivo!¡Así me la vivo! ¡así me la vivo!

Mantemos firme o passo e o caminhoMantenemos firme el paso y el camino
O objetivo claro sem medo do que já vivemosEl objetivo claro sin temer por lo vivido
De tudo que aprendi, tiro o que foi corrigidoDe todo lo aprendido saco lo corregido
Assim eu vivo! Assim eu vivo!¡Así me la vivo! ¡así me la vivo!

Mesmo que tenha tudo contra, encontrar e contarAunque tenga todo en contra, encontrar y contar
É o que não se compra, saber usar a vozEs lo que no se comprar, saber ocupar la trompa
Frontal o destino, como vier, e suportarFrontal el destino como venga y soportar
Sem se abater, se isso realmente te importaSin aportar, si esto de verdad te importa
Vivo entre a sombra, o rap me nomeiaVivo entre la sombra, el rap me nombra
Minha rima não enfeita, informa, forma o conteúdoMi rima no adorna, informa, conforma el contenido
Mas nunca se conforma, nisso não existe normaPero nunca se conforma, en esto no existe norma
Cada um deforma ou transforma, mantém undergroundCada quien deforma o transforma mantiene undergraund
Como a poeira debaixo do tapete, eu vivo na ondaComo el polvo bajo la alfombra, me lo vivo en onda
Com que te queime a mente e me ensine a como dançar na festaCon que te queme ronda y me enseñe a como zapatear la fonda
Por mais feio que fique, que essa música ecoePor más feo que se ponga, que se oiga esta música
Bem alto, vinte quarteirões ao redorBien alto veinte cuadras a la redonda
Colocar a bomba onde os falsos se escondemPoner la bomba donde los falsos se escondan
Chutando as pedras que no caminho me atrapalhamPateando las piedras que en el camino me estorban
Longa vida ao rap, que tudo que me atrapalhe se vá.Larga vida al rap pondrá todo lo que se me interpongan.

Sentir que parte de mim ao escrever se vai, outro serSentir que parte de mi al escribir se va otro ser
E que se for mal entendido, seu conteúdo fará verY que de ser mal entendido su contenido harán ver
Ver a essência, as palavras não vão querer calarVer la escancia las palabras no querrán callar
Reclamarão por liberdade porque no rap querem escaparReclamaran por libertad porque en rap quieren escapar
E é isso, a oportunidade de aflorar a vontadeY es es, la la oportunidad, de aflorar la voluntad
Por aqueles que vêm atrás, em busca de algo melhorPor los que vienen mas atrás, en búsqueda de algo mejor
Com as mãos atadas, com a raiva acumuladaTeniendo las manos atadas, con la rabia acumulada
Porque foram violentadas, passarão por cimaPorque han sido violentadas, pasaras a llevar
Tendo que aguentar pra ter pãoTeniendo que aguantar para tener pan
E pra educar os filhos e pra ter que ir trabalharY para educar a los hijos y para tener que ir a trabajar
E pra relaxar, ter que esperar mais um anoY para relajar tener que esperar un año mas
Virando um círculo vicioso e sem respirarVolviéndose en un círculo vicioso y sin respirar
O rap nasceu e cresceu por algo que vive dentro de mimEl rap nació y creció por algo vive dentro de mi
Confio que ficará pra sempre se está aquiConfió que se quedara para siempre si es que esta aquí
Assim eu vivo 24/7 nesse caminhoAsí lo vivo 24/7 en este recorrido
Sendo real com minha classe e os outros para o esquecimento.Siendo real con mi clase y los demás para el olvido.

Mantemos firme o passo e o caminhoMantenemos firme el paso y el camino
O objetivo claro sem medo do que já vivemosEl objetivo claro sin temer por lo vivido
De tudo que aprendi, tiro o que foi corrigidoDe todo lo aprendido saco lo corregido
Assim eu vivo! Assim eu vivo!¡Así me la vivo! ¡así me la vivo!

Mantemos firme o passo e o caminhoMantenemos firme el paso y el camino
O objetivo claro sem medo do que já vivemosEl objetivo claro sin temer por lo vivido
De tudo que aprendi, tiro o que foi corrigidoDe todo lo aprendido saco lo corregido
Assim eu vivo! Assim eu vivo!¡Así me la vivo! ¡así me la vivo!