Aunque Todo Vaya Mal

Mesmo Que Tudo Dê Errado

Aunque Todo Vaya Mal

A vida é como um ônibus, você pega ou deixa, ficar alerta é algoLa vida es como un bus, lo tomas o lo dejas, estar alerta, es algo
Pior que algo suave, sei, música sincera, será por algo ou não?, aprendePeor algo suave, se, música sincera, será por algo o no?, aprende
Escuta, assim de simplesEscucha, así de simple

Mais um dia pra acordar e pisar com o pé esquerdoUn día más pa despertar y pisar con el pie izquierdo
Caminhar entre a galera submissa nesse infernoCaminar entre la gente sometida en este infierno
Às vezes eu tremo pensando em coisas que não entendoA veces tiemblo pensando cosas que no entiendo
Vendo o que tá rolando ao meu lado sem ir sentindoViendo lo que está pasando a mi lado sin ir sintiendo
Nada mais que o peso das minhas mãos cansadasNada más que el peso de mis manos cansadas
Fico com o consolo de nunca vê-las amarradasMe quedo con el consuelo de nunca verlas atadas
Quero colocar asas e não cair em queda livreQuiero ponerme alas y sin caer en picada
Se a cada dia que sonho pequenos golpes me paramSi cada día que sueño pequeños golpes me paran
Quero meu rosto sorridente coberto de fumaçaQuiero mi cara sonriente cubierta de humo
Igual fumaça pra andar me sentindo o número umIgual humo pal caminar sintiéndome el numero uno
Tirar o nó na gargantaQuitarme el nudo en la garganta
Cantar e encantar alguémCantar y encantar a alguno
Agradar, conversar, fumar, mas não vejo ninguémAgradar conversar fumar pero no veo a niu

Não quero mais guerrasNo quiero más guerras
Nem saber o que me esperaNi saber lo que me espera
Vou ouvir rapVoy a escuchar rap
Que o tempo faça o que quiserQue el tiempo haga lo que quiera
Outro dia igualOtro día de lo mismo
Os mesmos que te enganamLos mismos que te engañan
(Escolho a música, o ritmo que me acompanha)(Escojo la música ritmo que me acompaña)

É mais um dia, talvez outra odisséiaEs otro día más quizás otra odisea
Seja o que for, estarei esperando o que vierSea lo que sea estaré esperando lo que venga
Tenho em mente que há dias tristes e cinzas como esteTengo en cuento que hay días tristes y grises como este
Mas também alegres e verdes que não se perdem em 21 anosPero también alegres y verdes que no se pierden entre 21 años
Que carrego nas costas uma vida cheia de propostas buscando respostasQue llevo a acuestas una vida llena de propuestas buscando respuestas
Entre tanta gíria solta se somam perguntas que ninguém respondeEntre tanta jerga suelta se suman preguntas que nadie contesta
E transformam sentimento em forma de protestoY tornan sentimiento en forma de protesta

Vou tranquilo porque estou fazendo o que sempre quisVoy tranquilo porque estoy haciendo lo que siempre he querido
Divulgar meu ritmo tem sido o que me seguiuDivulgar mi ritmo ha sido lo que ha seguido
Em todo momento presente no meu caminhoEn todo momento presente en mi camino
Silêncio pra não cair, por isso vou tranquiloSigilo de no caer por eso voy tranquilo
Avançando passo a passo pra conseguir o objetivoAvanzando paso a paso para conseguir el objetivo
Então escrevo o que sair do peito, uma palavra vale menos que emAsí que escribo lo que salga del pecho una palabra vale menos que en
FatoHecho
Preciso deixar tudo que penso sobre um textoPreciso dejar todo lo que pienso sobre un texto

Mesmo que tudo dê errado, eu serei o melhorAunque todo vaya mal yo seré el mejor
E se o jogo não é limpo, serei o vencedorY si el juego no es limpio seré el vencedor
Vou derrubar a parede que não deixa avançar e a triste cidade vouDerribare la pared que no deja avanzar y a la triste ciudad voy a
Pintar de corPintar de color

Levanta a cara do chão, meu cachorro, a vida não avisa, ataca, desliza aLevanta la cara del piso mi perro la vida no avisa ataca desliza la
Caca na sua cara, repara, respira e joga a merda pra fora com fúriaCaca en tu cara repara respira y tira la mierda pa’ fuera con fúria
Sorte, a chuva acaba, caminha tranquilo, sorri e percebe sóFortuna la lluvia termina camina tranquilo sonríe y percibe tan solo
Um momento de paz, de tormento, os copos vazios, espaços emUn momento de paz de tormento de lleno los vasos vacios espacios en
Branco e o mais concentrado que tem os tanques, revanche de darBlanco y el mas concertado que tiene los tanques revancha de dar
Outro passo, a vida, a vida, rua sem saída, se fosse mentira, olha issoOtro paso la vida la vida calle sin salida si fuera mentira mira esto

Se é pra olhar com penaSi es pa mirar con pena
O que menos quero, prefiroLo que menos quiero prefiero
É me picar como Shaquille O'NealEs picarme a Shaquille O'Neal
Quebrar o ruim, rompendo o tabuleiroClavar lo malo rompiendo el tablero
Do lixo, ser coerente com o que esperoDel basurero ser consecuente con lo que espero
E mais que fazer um triplo, mostrar pro mundo inteiroY más que hacer un triple demostrarle al mundo entero
Que estou aqui e não precisamente dormindoQue estoy aquí y no precisamente durmiendo
Vendo que do passado amargo estou rindoViendo que del pasado amargo me estoy riendo
(Se a vida te ataca)(Si la vida te ataca)

Dá a cara, prepara sua risada mais irônicaDale cara prepara tu más irónica carcajada
Sem saber que à frente tem um que sabe a jogadaSin saber que al frente tienes uno que sabe la jugada
Com minha mão tenho a facilidade de criarCon mi mano tengo la facilidad de crear
Eu sim guardo felicidade de poder cantarYo si guardo felicidad de poder cantar
Demonstrar o que outros tentam esconderDemostrar lo que otros intentan esconder
E saber que mesmo que tudo dê errado, eu faço bemY saber que aunque todo vaya mal lo hago bien
E penseiY pensé

Inquietações que se infiltram em cantos que nos colocam pra baixoInquietudes que se cuelan en rincones que nos ponen cuestas abajo
Por diversas emoçõesPor diversas emociones
Porque um tropeço é probabilidade de cairPorque un tropiezo es probabilidad de caerse
Mas se eu começo, dói mais não se atrever e pararPero si empiezo duele más no atreverse y detenerse
É se convencer que após um dia nublado há um SolEs convencerse que tras un día nublado hay un Sol
Onde um é a nuvem que impede sua apariçãoDonde uno es la nube que impide su aparición

E o tic tac de um relógio não marca que dou a horaY el tic tac de un reloj no marque que doy la hora
Que a hora avança porque meus segundos a controlamQue la hora avanza porque mis segundos la controlan
Que corram suas vontades, que fluam suas ideias saudáveis de conquistar sempreQue corran tus ganas que fluyan tus sanas ideas de conquistar siempre
O amanhãEl mañana
Que o mundo saiba que você está aquiQue el mundo se entere que tu estas aquí
Pra cumprir seus sonhos e viver felizPa cumplir tus sueños y vivir feliz

Mesmo que tudo dê errado, eu serei o melhorAunque todo vaya mal yo seré el mejor
E se o jogo não é limpo, serei o vencedorY si el juego no es limpio seré el vencedor
Vou derrubar a parede que não deixa avançar e a triste cidade vouDerribare la pared que no deja avanzar y a la triste ciudad voy a
Pintar de corPintar de color

Mesmo que a vida vá mal, tenha sempre claro que a vida é uma rodaAunque la vida vaya mal ten siempre claro que la vida es una rueda
Altos e baixos, doces e amargos, só faz saber à vida queAltos y bajos, dulces y amargos, solamente hace saber a la vida que
À frente tem alguém forteAl frente tiene alguien fuerte
Adickta sinfonia, presenteAdickta sinfonía, presente