Lo Eterno

O Eterno

Lo Eterno

Eu deslizavaMe deslizaba
contra o ventoen contra del viento
no meu testamentoen mi testamento
Centro San MartínCentro San Martín
uma falta que não entendiuna falta que no comprendí
AconchegadaAcurrucada
enquanto me contavamientras me contaba
o eterno deixavalo eterno dejaba
na La Boca e em mimen La Boca y en mí
Uma rua onde me perdiUna calle en la que me perdí

Murmulho dos borbulhantesMurmullo de los burbujeantes
nas suas consoantesen sus consonantes
a voz de cristalla voz de cristal
hipnose que vai me alcançarhipnosis que me alcanzará
calçadas, estrelas do marpeatonales, estrellas de mar

YuxtaponhoYuxtaponía
minhas mãos a elamis manos a ella
sutil embalagemsutil envoltorio
de lembranças de vocêa recuerdos de ti
algodões azuis tecialgodones azules tejí
Me alimentavaMe alimentaba
aroma oníricoonírico aroma
prosa poética para frenesipoética prosa para frenesí
a fragrância em que me perdila fragancia en la que me perdí

Espelhos dos espumantesEspejos de los espumantes
jardins de criançasjardines de infantes
abismos reptilabismos reptil
Sozinha para obnubilarSola para obnubilar
com suas asas turquesa voarcon tus alas turquesa volar

Do centro tão equidistantesDel centro tan equidistantes
seus terços de botõessus tercios ojales
botões terãobotones tendrán
Uma pétala me emprestaráUn pétalo me prestará
veludo para acariciarterciopelo para acariciar