Canción de Despedida

Canção de Despedida

Canción de Despedida

Você vê como tudo logo se vai no tempo?¿Ves que todo pronto se va en el tiempo?
Que nada pode ser igual ao de ontemQue nada puede ser igual que ayer
Por mais que você insista em voltarPor mucho que te empeñes en volver

E verá, que como as palavras deste versoY verás, que como las palabras de este verso
Tudo na vida tende a cair para deixar algo melhor crescerTodo en la vida tiende a caer para dejar crecer algo mejor

E será como um paraísoY será como un paraíso
Com as flores do nosso erroCon las flores de nuestro error

Se a distância é o esquecimentoSi la distancia es el olvido
Eu vou embora daquiYo me voy lejos de aquí
Em busca de algo melhorA buscar algo mejor

Eu sei que durante a noite, quando estou dormindoSé que por la noche cuando estoy durmiendo
A ferida passa até o amanhecerLa herida pasa hasta el amanecer
Mesmo que eu já esteja com outros pensamentosAunque ya esté con otros pensamientos

E será um ser deste planeta em movimentoY será un ser de este planeta en movimiento
Que não consigo parar de verQue no puedo dejar nunca de ver
O Sol girar ao meu redorAl Sol girar alrededor de mí

E será como um paraísoY será como un paraíso
Com as flores do nosso erroCon las flores de nuestro error

Se a distância é o esquecimentoSi la distancia es el olvido
Eu vou embora daquiYo me voy lejos de aquí
Em busca de algo melhorA buscar algo mejor

E será como um paraísoY será como un paraíso
Com as flores do nosso erroCon las flores de nuestro error

Se a distância é o esquecimentoSi la distancia es el olvido
Eu vou embora daquiYo me voy lejos de aquí
Em busca de algo melhorA buscar algo mejor

Hoje o Sol já brilha e eu seiHoy ya brilla el Sol y sé
Que estou melhor sem vocêQue estoy mejor sin ti
Tudo já acabouYa todo terminó
E é hora do adeusY es hora del adiós

Eu digo adeusTe digo adiós
Adeus amorAdiós amor

Me arrancou o coração partido ao meioMe ha arrebatado el corazón partido en dos
Mas eu posso, com cuidado, recolhê-loPero yo puedo, con cuidado, recogerlo
E sei que o tempo passouY sé que ha pasado el tiempo
E logo começarei a me sentir muito melhorY ya me empezaré a sentir mucho mejor

Já estou partindo sem olhar para trásYa me marcho sin mirar atrás
Finalmente consegui encontrar nesta melodiaAl fin logré encontrar en esta melodía
Uma canção de despedidaUna canción de despedida
Que me ajudará a dizer tudo o que não pude ontemQue me ayudará a decirte todo lo que no podía ayer

E sei que será difícil me acostumar a outro lugarY sé que me costará embozarte a otro lugar
Que este é sim o nosso fimQue este sí es nuestro final
Que não há mais voltaQue ya no hay vuelta atrás

Adeus, adeusAdiós, adiós