Mariage Forcé

Casamento Forçado

Mariage Forcé

Yakar ak yéné ma thi baYakar ak yéné ma thi ba
Doylo mbeuguélDoylo mbeuguél
Xol dou xool thi aalaleXol dou xool thi aalale
Mas pai e mãe ahnMais papa ak maman ahn
Dagnou ni dé dou fi ameDagnou ni dé dou fi ame
Té maneTé mane
Xalata touma sama souba sans maak momeXalata touma sama souba sans maak mome
NdeysaneNdeysane
Limou gnak tax beugou gnou ko may sen domeLimou gnak tax beugou gnou ko may sen dome
Té kénéne koudoul momeTé kénéne koudoul mome
BeugoumaBeugouma
Ki nguéne ma beug may mane nobouma koKi nguéne ma beug may mane nobouma ko

Fou saaaaa xol meuneu néFou saaaaa xol meuneu né
Day nekh nga fay daagou di def say fémDay nekh nga fay daagou di def say fém
Fou saaaaa xol meuneu néFou saaaaa xol meuneu né
Xamna say tank doufa ragal démXamna say tank doufa ragal dém

Doundou nagnou aye atteDoundou nagnou aye atte
Maak momeMaak mome
Wolou diokh ko li xaliss doul dieundeuWolou diokh ko li xaliss doul dieundeu
Sama xolSama xol
Nguéne yéwou dima may kou ma xamoulNguéne yéwou dima may kou ma xamoul

Éh beugoumaÉh beugouma
Bok thiBok thi
Jiguéne yi doulJiguéne yi doul
Yeuk banééékhYeuk banééékh

Thi sénii biir négou seuyeThi sénii biir négou seuye
Pai mãePapa maman
Mayé wou lén ma danguéne ma beug diaayMayé wou lén ma danguéne ma beug diaay
Xol kéne douko diaayeXol kéne douko diaaye
Wayer mane ciment la béneu yoone kessé laay tooyeWayer mane ciment la béneu yoone kessé laay tooye
Mane ak mome depuis temp boyMane ak mome depuis temp boy

Mbeuguél bi ngay ndieukeu jiMbeuguél bi ngay ndieukeu ji
Xaliss soga gneuwXaliss soga gneuw
Ki souma ko waré dém lolou douma jikKi souma ko waré dém lolou douma jik
Doundou nagnou bép xétou méttiteDoundou nagnou bép xétou méttite
Mãe querida Kaye wouyoumaMaman chérie Kaye wouyouma
Bougou maBougou ma
Mane bougou maMane bougou ma
Não mãe bougoumaNon maman bougouma
Mane bougoumaMane bougouma
Ki ngéne ma beug may mane nobou makoKi ngéne ma beug may mane nobou mako

Fou saaaaa xol meuneu néFou saaaaa xol meuneu né
Day nekh nga fay daagou di def say fémDay nekh nga fay daagou di def say fém
Fou saaaaa xol meuneu néFou saaaaa xol meuneu né
Xamna say tank doufa ragal démXamna say tank doufa ragal dém

Mome la xameMome la xame
Mome la mimeMome la mime
NdeyssaneNdeyssane
Xalatatouma sama souba sans mak mome ndeyssaneXalatatouma sama souba sans mak mome ndeyssane
Ngen yewou di ma mayeNgen yewou di ma maye
Kouma xamoulKouma xamoul
Eh beu goumaEh beu gouma
Xolou maXolou ma
Ki ngen ma beug mayeKi ngen ma beug maye
Mane nobou makoMane nobou mako

Fou saaaaa xol meuneu néFou saaaaa xol meuneu né
Day nekh nga fay daagou di def say fémDay nekh nga fay daagou di def say fém
Fou saaaaa xol meuneu néFou saaaaa xol meuneu né
Xamna say tank doufa ragal démXamna say tank doufa ragal dém

Papak maman nenagne dou thi dale ndeyssanePapak maman nenagne dou thi dale ndeyssane
Papak maman nenagne dou thi dale ndeyssanePapak maman nenagne dou thi dale ndeyssane
Eu amo eu amo meu garotoI love i love my boy
Ele é minha escolha ohHe is my choice oh
Eu amo eu amo meu garoto yoooI love i love my boy yooo

Ele é minha escolhaHe is my choice
Ele é minha escolhaHe is my choice
Ele é minha escolha ohHe is my choice oh
Ele é minha escolhaHe is my choice