Princesse à Paris

Princesa em Paris

Princesse à Paris

Eu me via como uma princesaJe me voyais princesse
Conduzindo seu carrãoConduisant son carrosse
Avançando a toda velocidadeAvançant a toute vitesse
Tranquilamente levando minha vidaTranquillement roulant ma bosse
Pelas ruas de ParisDans les rues de Paris

Rodando a mil por horaRoulant a fond plein phares
De dia como à noite escuraLe jour comme la nuit noire
E não preciso de limpadorEt pas besoin d'essuie glace
Eu ia conquistando meu espaçoJe me faisais une place
Ao sol de ParisAu soleil de Paris

Fiz limpezaJ'ai fait des ménages
(Isso não deu certo)(Ça n'a pas marché)
Cuidar de pequenos anjosGarder des petits anges
(Isso não deu certo)(Ça n'a pas marché)
E maquiagemEt du maquillage
(Isso não deu certo)(Ça n'a pas marché)
E depois as colheitasEt puis les vendanges
(Isso não deu certo)(Ça n'a pas marché)

Doni doniDoni doni
Kononi nagnalaKononi nagnala

Por isso deixei tudo, minha vida no vilarejoPour ça j'ai tout quitte ma vie au village
Queria ver a cidade, a corte das ilusões bisJe voulais voir la cité la cour des mirages bis

Ayaleyalaye ouwo wouAyaleyalaye ouwo wou
MetinaMetina
Xalam desmonta baye nekh wayer boume ba sayeXalam démonta baye nekh wayer boume ba saye
NaNa

Quando as primas lá no interiorQuand les cousines au bled
Me pedem ajudaMe demande de l'aide
Elas me veem na opulênciaElles me voient dans l'opulence
E sem parar elas chamam sua princesa em ParisEt sans cesse elles relancent leur princesse a Paris

Eu como no restaurante do coraçãoJe mange au restau du coeur
Não tenho outro salvadorJe n'ai comme bon sauveur
As bolsas familiaresLes allocations familiales
As assistências sociaisLes prestations sociales
Era a corte das ilusões, a corte das ilusõesC'était la cour des mirages, la cour des mirages

Fiz limpezaJ'ai fait des ménages
Isso não deu certoÇa n'a pas marché
Cuidar de pequenos anjosGarder des petits anges
Isso não deu certoÇa n'a pas marché
E maquiagemEt du maquillage
Isso não deu certoÇa n'a pas marché
E depois as colheitasEt puis les vendanges
Isso não deu certoÇa n'a pas marché

Doni doniDoni doni
Kononi nagnalaKononi nagnala

Por isso deixei tudo, minha vida no vilarejoPour ça j'ai tout quitte ma vie au village
Queria ver a cidade, a corte das ilusões bisJe voulais voir la cité la cour des mirages bis

Ayaleyalaye ouwo wouAyaleyalaye ouwo wou
MetinaMetina
Xalam desmonta baye nekh wayer boume ba sayeXalam démonta baye nekh wayer boume ba saye
NaNa

Ma yakaroni souma tocar darai daldi nekMa yakaroni souma toucher darai daldi nek
Ndeketer yoNdeketer yo
Thiono adouna dale founder la neThiono adouna dale founder la ne
Doni doni doni doniDoni doni doni doni