Ishqyaun Dhishkyaun

Fogo Cruzado Do Amor

Ishqyaun Dhishkyaun

Essa bala do coração
dil ki ye goli chali
Foi atirada com a arma dos olhos
naino ki bandook se
Até as bombas vão cair agora
bomb bhi girenge ab
Da caixa do amor
pyar ki sandook se

Essa bala do coração
dil ki ye goli chali
Foi atirada com a arma dos olhos
naino ki bandook se
Até as bombas vão cair agora
bomb bhi girenge ab
Da caixa do amor
pyar ki sandook se

Esse nosso amor
ishq ye tera mera
Está em meio ao fogo cruzado do fogo cruzado do amor
ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun, re wahaan dhishkyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun, re wahaan dhishkyaun

A cintura é como um escudo
kamar dhaal hai
E os olhos como um arco
nain kamaan hai
O nariz é como uma flecha
teer si naak teri
E a língua como uma lança
bhaale si zubaan hai

A cintura é como um escudo
kamar dhaal hai
E os olhos como um arco
nain kamaan hai
O nariz é como uma flecha
teer si naak teri
E a língua como uma lança
bhaale si zubaan hai

Oh ou devo lutar com os olhos
ho ya to nazrein ladaaun
Ou eu devo morrer
ya main khud mar jaaun
Ou devo lutar com os olhos
ya to nazrein ladaaun
Ou eu devo morrer
ya main khud mar jaaun

Esse nosso amor
ishq ye tera mera
Está em meio ao fogo cruzado do fogo cruzado do amor
ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun, re wahaan dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun, re wahaan dhishqyaun

Você é um avião de combate
ladaaku vimaan hai
Mas você é minha vida
par tu meri jaan hai
Essa nossa cama
bistar ye tera mera
Are, é um campo de batalha
arey jung ka maidaan hai

Você é um avião de combate
ladaaku vimaan hai
Mas você é minha vida
par tu meri jaan hai
Essa nossa cama
bistar ye tera mera
Are, é um campo de batalha
arey jung ka maidaan hai

Se você apertar o gatilho
jo tu trigger dabaye
Eu vou disparar beijos
to main chumme chalaaun
Se você apertar o gatilho
jo tu trigger dabaye
Eu vou disparar beijos
to main chumme chalaaun

Esse nosso amor
ishq ye tera mera
Está em meio ao fogo cruzado do fogo cruzado do amor
ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun

Essa bala do coração
dil ki ye goli chali
Foi atirada com a arma dos olhos
naino ki bandook se
Até as bombas vão cair agora
bomb bhi girenge ab
Da caixa do amor
pyar ki sandook se

Essa bala do coração
dil ki ye goli chali
Foi atirada com a arma dos olhos
naino ki bandook se
Até as bombas vão cair agora
bomb bhi girenge ab
Da caixa do amor
pyar ki sandook se

Esse nosso amor
ishq ye tera mera
Está em meio ao fogo cruzado do fogo cruzado do amor
ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun

Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun
Aqui há amor e para lá há fogo cruzado
yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun