Bon voyage

Boa Viagem

Bon voyage

Não há felicidadeIl n'y a pas de bonheur
Para quem tem medoPour ceux qui ont peur
Do amor que se entrega,De l'amour qui se donne,
Para quem aprisionaPour ceux qui emprisonnent
Os impulsos do coraçãoLes élans de leur coeur

Mas se deixar levarMais se laisser prendre
Por palavras doces,Par des mots tendres,
Uma voz aveludada,Une voix de velours,
É um presságioC'est un présage
Para uma viagem,Pour un voyage,
Para um vai e vemPour un aller-retour

Mil quilômetrosMille kilomètres
Você talvez me encontreVous me rejoindrez peut-être
Para essa viagemPour ce voyage
Sem bagagemSans un bagage
Apenas um vai e vem,Juste un aller-retour,
Um ir por um amorUn aller pour un amour