C'est Lui

É Ele

C'est Lui

Nos olhos deleDans ses yeux
Eu posso me verJe peux me regarder
Não porque são escurosNon pas parce qu'ils sont noirs
Mas porque podem chorarMais qu'ils pourraient pleurer

Nos lábios deleSur ses lèvres
Eu consigo ler tanta coisaJe peux lire tant de choses
Como desejos ardentesComme des envies de fièvre
E as palavras que eles trazemEt de mots qu'elles supposent

(Nas) nas mãos dele(Dans) dans ses mains
Eu posso encostar meu rostoJe peux glisser ma joue
(Eles) eles sabem que eu tô bem(Elles) elles savent que j'y suis bien
Me levariam pra qualquer lugarM'emmèneraient n'importe où

(No) nas costas dele(Sur) sur son dos
Eu posso colocar um perfumeJe peux mettre un parfum
(No) em cada pedacinho da pele(Sur) sur chaque grain de peau
Encontrar meu caminhoRetrouver mon chemin

E mesmo que você feche os olhosAnd then even if you close your eyes
E mesmo que suas mãos estejam amarradasAnd then even if your hands are tied
Ele é o cara pra você, o cara pra vocêHe is the one for you, the one for you
Você diz: Eu sei que é eleYou say: Je sais que c'est lui
Você diz: Eu sei tudo sobre eleYou say: Je sais tout de lui
Diz: Eu amo tudo neleSay: J'aime tout de lui
Você diz, o cara pra você, eleYou say, the one for you, lui

Nos braços deleDans ses bras
Eu posso adormecerJe peux m'y endormir
(Sem) sem querer outro lugar(Sans) sans vouloir d'autre endroit
Pra sonhar com o futuroPour rêver d'avenir

(No ventre dele) no ventre dele(Sur son ventre) sur son ventre
Eu posso encostar o meuJe peux glisser le mien
(Eu conheço) eu conheço todos os pontos(J'en connais) j'en connais tous les centres
Como a chave de uma caixaComme la clé d'un écrin

E mesmo que você feche os olhosAnd then even if you close your eyes
E mesmo que suas mãos estejam amarradasAnd then even if your hands are tied
Ele é o cara pra você, o cara pra vocêHe is the one for you, the one for you
Você diz: Eu sei que é eleYou say: Je sais que c'est lui
Você diz: Eu sei tudo sobre eleYou say: Je sais tout de lui
Diz: Eu amo tudo neleSay: J'aime tout de lui
Você diz, o cara pra vocêYou say, the one for you
O cara pra vocêThe one for you

E mesmo que você feche os olhosAnd then even if you close your eyes
E mesmo que suas mãos estejam amarradasAnd then even if your hands are tied
Ele é o cara pra você, o cara pra vocêHe is the one for you, the one for you
Você diz: Eu sei que é eleYou say: Je sais que c'est lui
Você diz: Eu sei tudo sobre eleYou say: Je sais tout de lui
Diz: Eu amo tudo neleSay: J'aime tout de lui
Você diz, o cara pra vocêYou say, the one for you
Pra você, pra vocêFor you, for you