C'est Rien Je M'en Vais C'est

É Nada, Eu Vou Embora

C'est Rien Je M'en Vais C'est

Sob o sol desaparecidoSous le Soleil évanoui
Eu vou embora, é isso aíJe m'en vais un point c'est tout
Se isso te deixa maluco, vai pra loucuraSi ça te rend dingue va chez les fous
Encontre todas suas amiguinhasRejoindre toutes tes petites amies

Não faça disso uma doençaN'en fais pas une maladie
É nada, eu vou embora, é isso aíC'est rien je m'en vais c'est tout
Você vai encontrar todos os calmantesTu trouveras tous les tranquillise-tout
Na caixa de remédiosDans la boîte à pharmacie

Me diga algo inéditoDis-moi quelque chose d'inédit
Você, o esperto que sabe tudoToi l (') gros malin qui sais tout
Me diga, onde se compra o amor loucoDis-moi l'amour fou ça s'achète où
Em qual lugar e a que preçoDans quel prisu à quel prix

Acordes, harmoniasDes accords des harmonies
Desacordos ou gostosDes désaccords ou des goûts
E das cores do desejo ao desgostoEt des couleurs de l'envie au dégoût
É uma questão de devaneioC'est une question de rêverie

No pôquer da minha vidaAu poker menteur d (') ma vie
Te restava só um trunfoIl te restait plus qu'un atout
Além do coração, você me tocou em tudoA part le cœur tu m'as touchée partout
Do zero ao infinitoDu zéro à l'infini

Você era meu doce de açúcarTu étais mon sucre candi
E eu seu docinhoEt moi ton petit cachou
Amor e humor, onde se escondemAmour et humour ça se cache où
Eu lanço um feitiço na ironiaJe fais un sort à l'ironie

Onde estão as chaves da MiniOù sont les clés de la Mini
Você as escondeu, mas onde?Tu les as planquées mais où
Ah, e dane-se, no fim das contas, eu não ligoOh et puis merde après tout j (') m'en fouts
Vou à sua autópsiaJ'irai à ton autopsie