Homme et Femme

Homem e Mulher

Homme et Femme

Eu menti pra me livrarJ'ai menti pour m'en tirer
Como um homem, já tô acostumadaComme un homme, je suis habituée
Chamada de idiota por tentarTraitée de conne pour essayer
Sem acreditar que isso vai funcionarSans trop croire que ça puisse marcher

Você, do seu lado, não é boboToi, de ton côté, pas sage
Sabia que era só uma passagemTu savais que ce n'était que passage
Forçado, um pousoObligé, atterrissage
Garantido com danosGarantie avec dommages

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Eu menti pra me livrarJ'ai menti pour m'en tirer
Como um homem, já tô acostumadaComme un homme, je suis habituée
Chamada de idiota por tentarTraitée de conne pour essayer
Sem acreditar que isso vai funcionarSans trop croire que ça puisse marcher

Você desvia, vira a páginaToi, t'esquives, tu tires la page
A menos que você me faça um miragemÀ moins que tu me fasses un mirage
Minha cabeça que tá mudandoMon cerveau qui déménage
Que surta, que faz as malasQui débloque, qui plie bagage

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Eu menti pra me enterrarJ'ai menti pour m'enterrer
Como uma maçã bem machucadaComme une pomme bien abîmée
E sob a terra revolvidaEt sous la terre retournée
Queimada, empoeiradaEncendrée, empoussiérée

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

E aíEt voilà

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

É assimC'est comme ça
Olha a almaRegarde l'âme
Homem e mulherHomme et femme
Não podemos fazer nada, dá errado, é issoOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Homem e mulher (homem e mulher)Homme et femme (homme et femme)
Toda vez (toda vez)À chaque fois (à chaque fois)
Dá erradoÇa foire
Homem depois mulherHomme puis femme
Toda vez, dá erradoÀ chaque fois, ça foire
É issoVoilà