God Vs Gold

Deus Vs Ouro

God Vs Gold

Diga-me, líderes do mundo, como você acha que a mãe terraTell me, leaders of the world, how do you think mother earth
pretende acompanhar a humanidade,intend to keep up with mankind,
quando tudo que fazemos é destruí-la? Com falsos ideais do que é certowhen all we do is to tear her down? With false ideals of what is right
tu justificam um ato de guerra. Deveríamos ter sabido!you justify an act of war. We should have known!

Lutamos por terra, glória ou ouro, religião, liberdade, raça ou petróleoFight for land, glory or gold, religion, freedom, race or oil
e aí, qual é a sua escolha favorita de guerra?yeah what's your favourite choice of war?
Não importa se você luta pela pazIt doesn't matter if you fight for peace
ou se luta contra a opressãoor if you fight against oppression
Se você mata uma criança, você mata uma criança!If you kill a child, you kill a child!

Como chegamos a estar tão errados?How did we come to be so wrong?
Esquecemos como sentir quando negligenciamos o que escolhemos não verWe forget how to feel when we neglect what we choose not to see
Apenas mais um homem ou uma ameaça à nossa pazJust another man or a threat to our peace
Olhos vendados decidem no que acreditarBlindfolded eyes decide what to believe

Diga-me, líderes do mundo, o que vocês farão sobre o aquecimento globalTell me, leaders of the world, what will you do about global warmth
sua ignorância vai esfriar vocês?will your ignorance cool you down?
Vocês lutam para se destacar dos outros,You fight to stand above the rest,
porque você não conta se é o segundo melhorcuz you don't count if you're second best
quando todos nós nos formos, o que resta para provar?when we're all gone what's left to prove?

Como chegamos a estar tão errados?How did we come to be so wrong?
Esquecemos como sentir quando negligenciamos o que escolhemos não verWe forget how to feel when we neglect what we choose not to see
Temperatura subindo, geleiras recuandoTemperature rise, glaciers retreat
Olhos vendados decidem no que acreditarBlindfolded eyes decide what to believe

Podemos nos salvar de nós mesmos?Can we save us from ourselves?

Muito antes de isso se tornar um triste capítulo da históriaLong before this came to be a sad chapter of history
estávamos lutando juntos como um sówe were struggling on as one
Na poeira do que estava aqui não resta nada além de nossos medosIn the dust of what was here there's nothing left except our fears
Nosso extermínio começou.Our extermination has begun.

Como chegamos a estar tão errados?How did we come to be so wrong?
Esquecemos como sentir quando negligenciamos o que escolhemos não verWe forget how to feel when we neglect what we choose not to see
Apenas mais um homem ou uma ameaça à nossa pazJust another man or a threat to our peace
Olhos vendados decidem no que acreditarBlindfolded eyes decide what to believe

Deveríamos ter sabido!We should have known!