Escaping The Rat Race

Fugindo da Corrida dos Ratos

Escaping The Rat Race

Confusão e medo se uniram contra nós mais uma vezConfusion and fear joined forces against us once again
Aqui estamos, sozinhos, lutando por ninguém além de nós mesmosHere we stand all alone and fight for no one but ourselves
Procuramos e encontramos - erramos e depois desaparecemosWe seek and we find - we fuck up then disappear
Não somos tão fortes, mas ainda estamos aquiWe're not that strong but we're still here

Flutuando sozinhos como um barco sem velaFloating around by ourselves like a ship without its sail
Longe do chão firme, simplesmente levamos dia após diaFar from solid ground we simply take it day by day
E recitamos todos os erros cometidos ao longo dos anosAnd recite all the wrongs that's been made over the years
Mais uma lição aprendida e falhadaAnother lesson learned and failed

Um monumento à busca interminável de todosA monument of every ones never ending search
Há uma pílula para curar a maldição uma vez que já fomos quebrados?Is there a pill to cure the curse once we've already been broken?

Por que não vemos o que temos?Why don't we see what we've got?
A vida não estará lá se você não estiverLife won't be there if you're not
A guerra silenciosa dentro de nós faz com queThe silent war within ourselves makes us
acreditemos que não há nada a ganharbelieve there's nothing to gain
em tentar ser quem podemos ser. Escolhemos fingirby trying to be who we can be. We choose to pretend

Ficaríamos orgulhosos se olhássemos para tudo que fizemos?Would we be proud if we looked back on all the things we've done
Se nossas asas fossem cortadas, ainda estaríamos de pé?If our wings where cut off would we still be standing tall?
Podemos ouvir os avisos, mas será que algum dia aprenderemos?We can listen to warnings but will we ever learn?
Talvez seja demais para suportarMaybe it's too much to take

Perdidos em um labirinto onde é crucial mostrar que você tem controleLost in a maze where it's crucial to show you've got control
Levante muros, finja um sorriso; não chore a menos que esteja sozinhoPut up walls, fake a smile; don't cry unless you're all alone
Somos reis de nossas vidas, mas somos escravos do nosso orgulhoWe are kings of our lives but we're slaves under our pride
Sentamos em um trono quebradoWe sit upon a broken throne

Um monumento à busca interminável de todosA monument of every ones never ending search
Há uma pílula para curar a maldição uma vez que já fomos quebrados?Is there a pill to cure the curse once we've already been broken?

Por que não vemos o que temos?Why don't we see what we got?
A vida não estará lá se você não estiverLife won't be there if you're not
A guerra silenciosa dentro de nós faz com queThe silent war within ourselves makes us
acreditemos que não há nada a ganharbelieve there's nothing to gain
em tentar ser quem podemos ser. Escolhemos fingirBy trying to be who we can be. We choose to pretend