When I'm Gone

Quando Eu For Embora

When I'm Gone

Mais um inverno se transforma em primavera,Another winter turns into spring,
e não sabemos o que isso pode trazer.and we're not sure what it might bring.
Porque agora essa situação está mais tensa do que nunca.Because now this situation is more tense than it ever was.
Nossos medos nos deixaram cegos, para tudo que queremos.Our fears have made us blind, for whatever it is we want.
E assim paramos de tentar e deixamos outros liderarem o caminho.And so we stop trying and let others lead the way.

Quem sabe um dia estaremos bem,Maybe someday we'll be fine,
e tudo isso vai valer a pena.and it will all be worth the while.
Mas por enquanto vamos descansar a cabeça,But for now we'll rest our heads,
esse é nosso momento aqui sozinhos,it's our moment here alone,
então reúna forças para seguir em frente,so gather strength to carry on,
Estamos longe de desistir.We are far from letting go.

Eu sei que tem algo na sua cabeça,I know there's something on your mind,
Podemos superar isso se tentarmos.We might get through it if we try.
Então me diga o que você precisa dizer e, com sorte, ficaremos bem.So tell me what you need to say and hopefully we'll be OK.
Você disse que se sente segura quando estou por perto,You said your safe when I'm around,
e todas as coisas que te puxam pra baixo,and all the things that drag you down,
disaparecem só para voltar a te assombrar quando eu for embora.disappear only to come back to haunt you when I'm gone.

Quem sabe um dia estaremos bem,Maybe someday we'll be fine,
e tudo isso vai valer a pena.and it will all be worth the while.
Mas por enquanto vamos descansar a cabeça,But for now we'll rest our heads,
esse é nosso momento aqui sozinhos,it's our moment here alone,
então reúna forças para seguir em frente,so gather strength to carry on,
Estamos longe de desistir.We are far from letting go