Hit The Brakes

Pisar no Freio

Hit The Brakes

Mais uma vez estou em casa e tô entediado.Once again I am home and I'm bored.
É tudo igual ao que era na semana passada.It's just the same as it was the week before.
Agora parece que as paredes tão se fechando,Now it seems like the walls are getting closer,
e minha frustração tá tomando conta.and my frustration has got the upper hand.

É uma pena, mas não tô indo a lugar nenhum rápido.It's a shame but I'm going nowhere fast.
É meio triste quando você conhece a programação da TV de cor.It's kind of sad when you know the TV guide inside out.
E o pior é que ninguém me liga,And what's worse is that nobody calls me,
Porque já tão cansados de me ouvir reclamar.Because they're tired of hearing me whine.
Tô preso aqui em um transe...I'm stuck here in a daze...

Só tô, envelhecendo, e indo a mil por hora rumo a,I'm only, growing older, and going full speed towards,
nenhum lugar, sou forçado a, me preparar,nowhere, I'm forced to, be prepared,
porque não tem como pisar no freio.'cuz there's no way to hit the brakes.

Tô aqui jogando tempo fora sozinho.I'm sitting here wasting time by myself.
Meu corpo tá dormente e tem um vazio na minha cabeça.My body's numb and there's a void in my head.
O que eu vejo quando olho no espelho,What I see when I look in the mirror,
não reflete o que eu tinha em mente.doesn't reflect what I had in mind.
É mais uma noite desperdiçada.It's another wasted night.

Só tô, envelhecendo, e indo a mil por hora rumo a,I'm only, growing older, and going full speed towards,
nenhum lugar, sou forçado a, me preparar,nowhere, I'm forced to, be prepared,
porque não tem como pisar no freio.'cuz there's no way to hit the brakes.

Tem algum tempo pra soluções grandes agora?Is there any time for big solutions now?
Vou acordar um dia e sentir que tá tudo bem?Will I wake up one day to feel that everything's alright?
Ou vou simplesmente desistir e ficar do jeito que tô?Or will I just give up and stay the way I am.
Tô esperando por uma mudança.I'm waiting for a change.

Só tô, envelhecendo, e indo a mil por hora rumo a,I'm only, growing older, and going full speed towards,
nenhum lugar, sou forçado a, me preparar,nowhere, I'm forced to, be prepared,
porque não tem como pisar no freio.'cuz there's no way to hit the brakes.
**
mais um dia foi pro ralo.another day went down the drain