Beelzebub Rap - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

Rap do Beelzebub - Shuumatsu No Valkyrie / Registro do Ragnarok

Beelzebub Rap - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

Ódio e repulsa sentem a cada vezOdio y repulsión sienten cada vez
Que se escuta seu nome ou se sabe deleQue se escucha su nombre o se sabe de él
Ninguém queria saber de quemNadie quería saber de quien
Pelo primeiro demônio, maldito foiPor el primer demonio, maldito fue

Era o Deus mais solitário do Reino dos CéusEra el Dios más solitario del Reino de los Cielos
Beelzebub não o queriam por perto, diziam deleBeelzebub no lo querían cerca, de él se decía
Que quem se aproximasse, conheceria o infernoQue quien se le acercase, conocería el infierno
Seu coração Satanás arrancariaSu corazón Satanás arrancaría

Ninguém se aproximava, ele não se aproximava de ninguémNadie se le acercaba, él no se acercaba a nadie
Mas um dia mudaria, conheceria alguémMás un día cambiaría, conocería a alguien
Que não acreditava nos rumores, só assim não o pôde verQue descree de los rumores, solo así no lo pudo ver
Três anjos se aproximam, um é o próprio LúciferTres ángeles se acercan, uno el mismo Lucifer

Não queria saber de nada, queria que fossem emboraNo quería saber nada, quería que se marcharan
Ele não daria ouvidos à negatividadeÉl no haría caso a su negatividad
Enquanto os três falavam, de outra vida contavamMientras los tres hablaban, de otra vida le contaban
Um sorriso em seu rosto ao fim conseguiam tirarUna sonrisa en su cara al fin lograban sacar

Como um irmão, pegou sua mão, tudo ia mudarComo un hermano, tomó su mano, todo iba a cambiar
Os primeiros amigos, foram eles, que teve de verdadeLos primeros amigos, fueron ellos, que tuvo en verdad
Com quem podia comer, com quem podia brincarCon lo que podía comer, con los que podía jugar
Conheceu pela primeira vez a felicidadeConoció por primera vez la felicidad

Sua vida muda completamente, já estava tudo bemSu vida cambia por completo, ya estaba bien todo
Queria estar junto a eles por toda a vidaQuería estar junto a ellos por toda la vida
Beelzebub já... Não estava sozinhoBeelzebub ya… No estaba solo
Ou isso se supunha!¡O eso se suponía!

Fechou os olhos, acreditou ter adormecidoCerró los ojos creyó haberse dormido
E ao despertar sentiu algo úmido em suas mãosY al despertar sintió algo húmedo en sus manos
Desconcertado, pergunta por seus amigosDesconcertado, pregunta por sus amigos
Para descobrir que alguém os havia matadoPara encontrar que alguien los había matado

Ali lembrou dos rumores e começou a pensarAllí recordó los rumores se puso a pensar
Você os matou, maldito Satanás!¡Tú los mataste maldito Satanás!
Pela primeira vez teve algo pelo que lutarPor primera vez tuvo algo por lo que luchar
A morte de seus amigos ele vai vingarLa muerte de sus amigos él va a vengar

E assim Beelzebub, dedicou tudo de siY así Beelzebub, dedicó todo de sí
Sem se importar com o que os outros possam dizerSin importar lo que puedan decir los demás
Se foi culpa dele, ou o que aconteceu aliQué si fue su culpa, o qué pasó allí
Só queria encontrar e matar SatanásSolo quería encontrar y matar a Satanás

Ele continuava trabalhando, sempre focado nissoÉl seguía trabajando, siempre enfocado en eso
Até que alguém lhe dirige a palavra outra vezHasta que alguien le dirige palabra otra vez
Uma bela deusa, carrega o mesmo pesoUna bella diosa, carga con el mismo peso
Queria vingar seu amigo assassinado, LúciferQuería vengar a su amigo asesinado, Lucifer

Lilith lhe promete, por ele que o cuidaráLilith le promete, por él que lo cuidará
E que juntos de sua maldição saberão a verdadeY que juntos de su maldición sabrán la verdad
Se necessário até o fundo do inferno iráSi hace falta hasta el fondo del infierno seguirá
Para que juntos se vinguem do demônio SatanásPara que juntos se venguen del demonio Satanás

Embora ele duvidasse, ela estava decididaAunque él dudase ella estaba decidida
E o ajudaria mesmo que ele não quisesseY lo ayudaría incluso si él no quería
Essa insistência me lembra eleEsa insistencia me recuerda a él
Milhares de horas deixariam em honra a LúciferMiles de horas dejarían en honor a Lucifer

Satanás é alguém que todo mundo temeSatanás es alguien, que todo el mundo teme
Que todo mundo odeia, mas que ninguém viuQué todo el mundo odia, pero que nadie ha visto
Percorreram o céu e o inferno, leu milhares de livrosRecorrieron el cielo el infierno, leyó miles de libros
Pensava dia e noite, até cair dormindoPensaba día y noche, hasta caer dormido

Pôde encontrá-lo enfim, mas só em seus sonhosPudo encontrarlo al fin, pero solo en sus sueños
Vendo como o demônio, os assassinaViendo como el demonio, asesina a ellos
Era um pesadelo, mas se sentia muito realEra una pesadilla, más se sentía muy real
Tudo que amas, pereceráTodo lo que amas, perecerá

Mais uma vez aquela mulher, estava ali para animá-loOtra vez esa mujer, estaba para animarlo
Seu medo, sua tristeza, curava entre seus braçosSu miedo, su tristeza, sanaba entre sus brazos
Se tudo ao seu redor sempre estava brilhandoSi todo a su alrededor siempre estaba brillando
Por que a ele tinha que matar?¿Por qué a él tenía que matarlo?

Mas por sorte curava sua ira com abraçosMás por suerte curaba su ira con abrazos
E com ela outra vez volta a jurar vingarY con ella otra vez vuelve a jurar vengarlo
Era a única cura para sua desgraçaEra la única cura para su desgracia
Lilith, sempre te protegerei, obrigadoLilith siempre te protegeré, gracias

Mas, depois de um longo caminho buscando SatanásPero, luego de un largo camino buscando a Satanás
Beelzebub finalmente, chegou à verdadeBeelzebub finalmente, llegó a la verdad
Sua mão coberta de sangue atravessa seu coraçãoSu mano cubierta de sangre atraviesa su corazón
Dando-se conta de tudo que lhe aconteceuDándose cuenta de todo lo que le pasó

Quando começava a amar alguém com tudo que tinhaCuando llegaba a amar a alguien con todo lo que tenía
Nesse momento Satanás ganha vidaEn ese momento Satanás cobra vida
Sou eu... Sempre fui euSoy yo… Siempre he sido yo
Ele entendeu ao arrancar seu coraçãoLo entendió al arrancar su corazón

Mas eu... Eu não queria fazer issoPero yo… Yo no quería hacer esto
E Lilith só lhe agradece por seu tempoY Lilith solo le agradece por su tiempo
A jornada de sua vingança termina nesse momentoEl viaje de su venganza termina en ese momento
Ela estava certa de que ele estaria de acordoElla estaba segura de que él estaría de acuerdo

Não podia se perdoar, ouvi-la foi como um tiroNo podía perdonarse, oírla fue como un disparo
Despede-se do Deus ao som de um eu te amoSe despide del Dios al sonar de un yo te amo
Dá um último presente, seu último desejoLe da un último regalo, su último deseo
Era que continuasse vivo... Embora quisesse estar mortoEra que siguiera vivo… Aunque quisiera estar muerto