Gojo Vs. Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Gojo Vs. Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Gojo Vs. Sukuna (Jujutsu Kaisen)

O feiticeiro mais forte de todos os temposEl hechicero más fuerte de todos los tiempos
Está quase completo após roubar seu corpoEstá casi completo tras robar su cuerpo
Humilhou aquele garoto por completoHa humillado, ese chico por completo
E não podem deixar isso assimY no pueden dejar así esto

E o anjo cumpriu sua missãoY el ángel ha cumplido su misión
E finalmente ele, poderia sair da prisãoY al fin él, podría salir de su prisión
E assim foi, que o encontrou cara a caraY así fue, que lo encontró cara a cara
Com o feiticeiro de quem falavam as lendasAl hechicero del que leyendas hablaban

Quanto tempo, Megumi, te vejo diferenteCuanto tiempo Megumi, te veo al distinto
Quer me matar? Tenta aí, garoto¿Quieres matarme? Inténtalo chico
Escapou do Yuuji? E agora me desafia?¿Escapaste de Yuuji? ¿Y ahora me desafías?
Jah, quem você pensa que é?Jah, ¿tú quién demonios te creías?

O rei Sukuna se tornou um peãoEl rey Sukuna se volvió un peón
De um trapo mal costurado, que decepçãoDe un trapo mal cocido, vaya decepción
Parece que hoje não vamos poder lutarParece que hoy ya no podremos pelear
No dia 24 de dezembro, anota o funeralEl 24 de diciembre, anota su funeral

Gojo confia nas palavras daquele diaGojo confía en sus palabras de ese día
Ele daria algum trabalho, com certeza ganhariaLe daría algún problema más seguro ganaría
Enquanto Sukuna completava seu poderMientras Sukuna su poder completaría
O mês passava, o tempo se esgotavaEl mes pasaba, el tiempo se agotaría

Chega a véspera de Natal, que esperava essa lutaLlega noche buena que esperaba ese combate
Nunca imaginaram que Gojo precisaria de sorteSuerte nunca esperaron que Gojo necesitase
Sensei, sua técnica está atrapalhandoSensei, su técnica está estorbando
Uma palmada na espada, todos estão observandoUna palmada en la espada, todos lo están observando

Azul e vermelho misturados, junto à sua dança ritualAzul rojo mezclados, junto a su danza ritual
Roxo foi lançado, com potencial abismalPúrpura ha sido lanzado, con abismal potencial
Seu braço foi destruído, mal começouSu brazo le ha destrozado, al apenas empezar
Não seria grande problema, o rei pronto pra lutarNo sería gran problema, el rey listo para luchar

Sabia que não seria fácil a vitóriaSabía que tan fácil no sería la victoria
Começaria a luta depois de tanto esperarComenzaría el combate luego de tanto esperar
O feiticeiro mais forte de toda a históriaEl hechicero más fuerte de toda la historia
Contra o mais forte da época atualContra el más fuerte de la época actual

Sukuna, espero que fique bem claroSukuna, espero que quede bien claro
Você é o desafiante e eu sou o desafiadoTú eres el retador y yo soy el retado
Mesmo com seu rosto, eu vou te arrebentarAunque tengas su cara igual te reventaré
Vai ser mais fácil, pois você se parece com eleSerá más fácil pues te pareces a él

Uma luta dessa escala, o que se podia esperarUna lucha de esa escala, lo que se podía esperar
Que não há cidade que aguentasse tanto potencialQue no hay ciudad que aguantara junto a tanto potencial
E uma dúvida que rondava não tardou a se responderY una duda que rondaba no tardan en contestar
Quem dos dois ganharia se usassem essa especialQuien de los dos ganaba si usaban esa especial

Expansão de domínio, estão no mesmo nívelExpansión de dominio Están al mismo nivel
Mas a de Sukuna tem algo que a dele não temPero la de Sukuna tiene algo que no la de él
Rompe de fora sua barreira, aquele ser míticoRompe de fuera su barrera, ese ser mítico
Faz com que receba o primeiro golpe críticoHace que recibiera el primer golpe crítico

O Sensei está em apuros, não há com o que se preocuparEl Sensei está en problemas, no hay de qué preocuparse
Seu talento de sobra resolve qualquer imprevistoSu talento de sobra subsana cualquier percance
Para acabar, seu domínio adiou a curaPara acabar su dominio ha postergado sanarse
O bom senso, entre os mais fortes não tem chanceEl sentido común, entre los más fuertes no tiene chance

Relicário demoníaco: Vazio InfinitoRelicario demoníaco: Vacío Infinito
Voltaram a lutar com seus domíniosVolvían otra vez a luchar con sus dominios
Fazem o possível, o impossível, para qualquer feiticeiroHacen lo posible lo imposible, para cualquier hechicero
Entre golpes, eles quebram qualquer escala do jogoEntre golpes ellos rompen cualquier escala del juego

E assim mais uma vez o resultado era o mesmoY así una vez más el resultado era el mismo
Satoru e seu domínio colapsaram novamenteHa vuelto a colapsar Satoru y su dominio
Mas o Sensei sempre tem uma carta na mangaPero el Sensei siempre tiene una carta más
Não entendem, mas ele já pensou em outro planoNo lo entienden pero él ya pensó otro pan

Expande seu domínio, contraindo a barreiraExpande su dominio, contrayendo la barrera
A maior batalha cabe em uma pequena esferaLa batalla más grande cabe en una pequeña esfera
Estar preso o ajudou a lutarEstar encerrado le ha ayudado a batallar
Ele ganhou aquele espaço, mas ainda falta lutarLe ha ganado aquel espacio, pero aún queda por luchar

Mas Satoru sabe que Sukuna ainda guarda algoMás Satoru sabe que Sukuna aún se guarda algo
Seu corpo, com o tempo, faturas vai passandoSu cuerpo con el tiempo facturas le va pasando
Luta de domínios, de novo, com paciênciaLucha de dominios, otra vez, con paciencia
Quem aguentar mais levará a contendaQuien aguante más se llevará la contienda

Menos de uma décima de segundo caiuMenos de una décima de segundo cayó
Em seu infinito, Gojo se adiantouEn su infinito Gojo se adelantó
Tinha a oportunidade, uma bem claraTenía la oportunidad, una muy clara
E ali apareceu seu AS: Te invoco MahoragaY allí apareció su AS: Te invoco Mahoraga

Vejo que não pode contra o vazio infinitoVeo que no puedes contra el vacío infinito
E finalmente usa as técnicas do garotoY al fin usas las técnicas del chico
Mas não adianta, já vou acabar com issoPero no pasa nada, ya acabaré con esto
Uma pena, já não pode mais fazerUna pena, ya no puedes hacerlo

Até logo, feiticeiro, a batalha já terminaHasta luego hechicero, la batalla ya termina
Teve sorte de nascer quando já não existiaTuviste suerte de nacer, cuando ya no existía
E você é o mais forte hoje? Claro¿Y tú eres el más fuerte hoy? Claro
Ao meu lado, não é mais que um homem comumAl lado mío no eres más que un hombre ordinario

O que aconteceu? Achei que acabaria comigo¿Qué pasó? Creí que acabarías conmigo
Parece que o vazio não te fez bemParece que no te sentó bien el vacío
Desculpa, eu também não dei tudo de mimLo siento yo no lo di todo tampoco
Mas eles estão olhando e preciso me mostrar um poucoPero ellos están mirando y debo lucirme un poco

Sua força absoluta, sua solidãoSu fuerza absoluta, su soledad
Um abismo sua luta, que marca o compassoUn abismo su lucha, que marca el compás
Essa roda que gira é uma contagem regressivaEsa rueda que gira es una cuenta atrás
Antes que aconteça, eu vou te matarAntes de que pase te voy a matar

O segundo giro, o terceiro, o tempo de Satoru se esgotaEl segundo giro, el tercero, a Satoru se le acaba el tiempo
Se Mahoraga se acostumasse ao seu vazio, estaria mortoSi Mahoraga se acostumbraba a su vacío está muerto
Só pensou em azul, e esqueceu do vermelhoSolo pensaste en azul, y te olvidaste del rojo
Nunca subestime o talento de GojoNunca subestimes el talento de Gojo

Mahoraga sai e consegue cortar o SenseiMahoraga sale y al Sensei logra cortar
Faz tempo que era impensável que Satoru pudesse perderHace tiempo que era impensable que a Satoru le puedan ganar
Mesmo sendo dois contra um, não ia bastarAunque sea dos contra uno, Igual no iba a bastar
Se forem três contra um, não vou hesitarPues que sean tres contra uno, no lo voy a dudar

Que ninguém interfira na luta dos mais fortesQue nadie interfiera en la lucha de los más fuertes
Mesmo sem um braço, continua sendo o mais potenteIncluso sin un brazo sigue siendo el más potente
A intensidade de Satoru Gojo aumentouLa intensidad de Satoru Gojo ha aumentado
Em mil anos, pela primeira vez, o rei foi pressionadoEn mil años por primera vez el rey fue presionado

Frente ao vermelho que Gojo lançouFrente al rojo que había lanzado Gojo
O azul se aproximavaEl azul se venía acercando
E quando o azul se junta ao vermelhoY cuando se junta el azul con el rojo
Roxo! Já tudo se acabou¡Púrpura! Ya todo se ha acabado

E entre os escombros, o rei está rendidoY entre los escombros, el rey está rendido
A improvisação saiu melhor do que ele poderia pedirLa improvisación le salió mejor de lo que hubiese pedido
E a batalha já tinha um resultado claroY la batalla ya tenía un claro resultado
Entre os mais fortes, Gojo venceuEntre los más fuertes, Gojo ha ganado

Que a morte era solitária, isso eu disseQue la muerte era solitaria eso les dije
Estou satisfeito, ao mesmo tempo um pouco tristeEstoy satisfecho, a la vez un poco triste
No final, não consegui que ele desse tudo de siAl final no he logrado que lo diera todo
Pelo menos vocês estão aqui e aqui já não estou sozinhoAl menos están ustedes y aquí ya no estoy solo

Ah, para poder te derrotarAh, para poderte derrotar
O mesmo infinito tive que cortarEl mismo infinito tuve que cortar
Você é o mais incrível que já enfrenteiEres el más increíble que alguna vez enfrenté
Satoru Gojo, nunca vou te esquecerSatoru Gojo nunca te olvidaré