Leonidas Vs Apolo (Record Of Ragnarok)

Leonidas Vs Apolo (Registro do Ragnarok)

Leonidas Vs Apolo (Record Of Ragnarok)

Se declara o vencedor da oitava rodadaSe declara de la octava ronda el vencedor
Nicolá Tesla caiu, o placar se igualouNicolá Tesla cayó, el marcador se igualó
Aquela luta épica derramou mil lágrimasEse épico combate mil lágrimas derramó
Mas ainda há muito desse RagnarokPero todavía queda mucho de este Ragnarok

Por isso os deuses vão à procuraPor eso es que los dioses van a buscar
Do Deus que como o Sol só pode brilharAl Dios que como el Sol solamente puede brillar
Aquele bastardo narcisista, sim, mas é forteEse bastardo narcisista, sí pero es muy fuerte
Apolo, pelos deuses, será o próximoApolo por los dioses será el siguiente

E uma boa briga pra ele já não bastavaY una buena pelea a él ya no le bastaba
Por isso procurava o homem que desafiou deusesPor eso buscaba al hombre que a dioses desafió
O rebelde mais forte de toda a história humanaEl rebelde más fuerte de toda la historia humana
O povo mais honrado e forte o comandouEl pueblo más honorable y fuerte lo comandó

Leônidas, o rei, o nono convocadoLeónidas el rey, el noveno convocado
Queria quebrar aquele Deus com suas próprias mãosQuería romper a ese Dios usando sus propias manos
Por seu povo, por Esparta, pelo rancor que guardouPor su pueblo, por Esparta, por el rencor que ha guardado
Agora é hora de lutar, ele lutará pelos humanosAhora toca luchar, luchará por los humanos

O nono encontro agora finalmente vai começarEl noveno encuentro ahora al fin dará comienzo
Quem tomará a vantagem em um momento tão tenso?¿Quién tomará la ventaja en un momento tan tenso?
É o comandante de um milhão contra trezentosEs el comandante de un millón contra trescientos
Pudentes de se ajoelhar veriam ele mortoPudentes de arrodillarse de pie lo verían muerto

Um brilho intenso na outra esquina o cegouUn brillante resplandor en la otra esquina lo cegó
De beleza e força avassaladora que a todos encantouDe belleza y fuerza abrumadora que a todos enamoró
Eles gritavam seu nome com total admiraçãoEllos gritaban su nombre con total admiración
E o fôlego dos espartanos ele força deuY el aliento de los espartanos él fuerza le dio

Para atacá-lo sem hesitar logo ao começarPara atacarlo sin dudarlo apenas al comenzar
Mas aquele ataque surpresa pecava de ingenuidadePero esa ataque sorpresa pecaba de ingenuidad
Por que um ataque tão covarde? Não pode esperar?¿Por qué ataque tan cobarde? ¿No puedes esperar?
Esse comportamento só te faz um animalEse comportamiento solo eres un animal

Age igual sempre, maldito Deus arroganteActúas igual que siempre maldito Dios arrogante
Acho que te conheço, isso não é um bom jeitoAcaso te conozco ese no es un buen lenguaje
A raiva do espartano faz arder seu coragemLa rabia del espartano hace que arda su coraje
A arrogância em seu legado não podia perdoarLa arrogancia en su legado no podía perdonarle

Você é o arrogante humano, isso é verdadeTú eres el arrogante humano es la verdad
Porque pra falar comigo você deveria se ajoelharPorque para hablar conmigo te deberías arrodillar
O escudo do espartano começou a se transformarEl escudo del espartano se comenzó a transformar
Quer que eu me ajoelhe? Que coincidência¿Quieres que me arrodille? Pues vaya casualidad

Plata avança com sua lança, com sua valquíria alcançaPlata avanza con su lanza con su valquiria alcanza
Quis detê-lo com suas mãos, mas não bastou sua confiançaQuiso frenarlo con sus manos más no bastó su confianza
E por vingança aquele humano repetiu com calmaY por venganza aquel humano le repitió con templanza
Se quer viver, não se meta com EspartaSi quieres vivir más no te metas con Esparta

Parecia um golpe violento, mas não o afetouParecía un golpe violento pero en nada lo afectó
Não parava um segundo, estava muito tranquilo o DeusNo paraba ni un momento estaba muy tranquilo el Dios
Parecia um golpe direto, mas sua arma o salvouParecía un golpe directo más su arma lo salvó
Seus fios que tudo criam parecem sua perdiçãoSus hilos que todo crean parecen su perdición

E assim o Deus do Sol criou umas luvasY así el Dios del Sol unos guantes se creó
Tão genial e radiante, mas ele não hesitouTan genial y tan radiante pero él no lo dudó
Com fúria atacava com tudo que tinhaCon furia lo atacaba con todo lo que tenía
Mas Apolo apenas sorrindo o esquivaPero Apolo solamente sonriendo lo esquiva

O grego e seu jogo de pés golpeiam o espartanoEl griego y su juego de pies golpea al espartano
Mas apesar da diferença, aquele soldado aguentaMás pese a la diferencia aguanta ese fiero soldado
Que tal um pouco de humildade? Maldito cabrão¿Qué tal un poco de humildad? Maldito cabrón
Mas isso não é bonito, o Deus de novo o golpeouPero eso no es hermoso, el Dios de nuevo lo golpeó

Voa como uma borboleta, pica como uma abelhaVuela como mariposa, pica como abeja
Mas no saco o Deus como um saco de boxe o deixaPero en bolsa al Dios como un saco de box a él lo deja
Reclamam que ele foge, que lute de forma diretaLe reclaman que huye, que luche de forma directa
De sua superioridade Apolo daria uma amostraDe su superioridad Apolo les daría una muestra

Assim marcou duas linhas e delimitou o campoAsí marcó dos líneas y el campo delimitó
Acho que o ringue era muito largo pra você, assim é melhorCreo que el ring era muy ancho para ti así es mejor
Verão todos que ganharia em qualquer situaçãoVerán todos que ganaría igual en cualquier situación
Cumpriu suas expectativas, pois eu sou o Deus do SolCumplió sus expectativas pues yo soy el Dios del Sol

Os espartanos não suportam essa grande humilhaçãoLos espartanos no soportan esta gran humillación
Mas seus insultos e louvores só elevaram sua forçaMás sus insultos y alabanzas solo su fuerza elevó
O Deus brilhava agora como nunca antes brilhouEl Dios brillaba ahora como nunca antes brilló
Mas se meter com Esparta pode ser um grande erroPero meterse con Esparta podría ser un grave error

Definitivamente vou matá-lo de uma vezDefinitivamente lo mataré de una vez
Faremos com que aquele maldito se arraste aos nossos pésHaremos que ese maldito se arrastre a nuestros pies
Seu escudo se transforma de novo outra vezSu escudo se transforma de nuevo otra vez
Quis esmagá-lo com todo seu poderLo quiso aplastar con todo su poder

Mas o Deus contra-atacou, indo de frente, não esperouPero el Dios contraatacó, yendo de frente no se lo esperó
Aquele poder imenso estava diante dele, não se acobardouEse poder inmenso lo tuvo delante no se acobardó
Seu brilho tão radiante cegou o espartanoSu brillo tan radiante al espartano lo cegó
Seus fios o arrinconaram e a cara lhe partiuSus hilos lo arrinconaron y la cara le partió

Parecia que o humano já estava derrotadoParecía que el humano ya estaba derrotado
Mas é por isso que se teme os espartanosPero justo por eso se teme a los espartanos
Não me inclino a cabeça e nunca me ajoelhareiNo me inclina la cabeza y nunca se arrodillará
O orgulho de seu povo os deuses agora verãoEl orgullo de su pueblo los dioses ahora verán

Porque isso é Esparta e agora é hora de lutarPorque esto es Esparta y ahora toca luchar
Te disse que seria você quem se ajoelhariaTe dije que serías tú quien se arrodillará
Um golpe devastador ao Deus longe enviaUn golpe demoledor al Dios lejos envía
Como se sente sendo olhado de cima?¿Cómo se siente que te miren desde arriba?

Nunca esperaram ver o Deus no chão derrotadoNunca esperaron ver al Dios en el suelo derrotado
É o grande poder do rei dos espartanosEs el gran poder del rey de los espartanos
O rosto do belo Deus totalmente destroçadoEl rostro del bello Dios totalmente destrozado
Mas embora parecesse, o Sol ainda não se apagouPero aunque lo parecía el Sol aún no se ha apagado

Fique aí, não vai querer mostrar sua cara horrívelQuédate ahí no querrás mostrar tu horrible cara
Horrível? Ao contrário, de jeito nenhum¿Horrible? Al contrario para nada
Minha alma está ardendo por derrotá-lo agoraMi alma está ardiendo por derrotarte ahora
Minha versão atual é a mais bela de todasMi versión actual es la más bella de todas

Parecia que só estava se exibindoParecía que solamente estaba presumiendo
Mas ele se conhece bem, por isso é verdadePero él se conoce a sí mismo, por eso es cierto
Não era o Deus convencido que acreditaram tanto tempoNo era el Dios engreído que creyeron tanto tiempo
Toda sua virtude foi por pura sangue e esforçoToda su virtud fue por pura sangre y esfuerzo

Para ser ainda mais belo, farei arder minha almaPara ser aún más bello haré arder mi alma
Sim, você é irritante, mas eu adoroSí que eres molesto pero me encanta
Você também se conhece bem, aquele golpe foi lindoTambién te conoces bien, ese golpe fue hermoso
Que ardam nossas almas, aqui deixemos tudoQue ardan nuestras almas aquí dejemos todo

Desfaz suas luvas, aparece atrásDeshace su guante aparece detrás
Uma deusa gigante é a última rodadaUna diosa gigante es el último round
De seu arco brilhante, lendas falavamDe su arco brillante leyendas hablaban
Sua flecha é radiante, ele não vai esquivá-laSu flecha es radiante él no va a esquivarla

Com seu firme escudo, disposto a aguentarCon su firme escudo dispuesto a aguantar
Apolo em um instante tudo atravessouApolo en un instante todo lo atravesó
De sua flecha dourada, nem se pôde dar contaDe su flecha dorada ni se pudo percatar
Tão veloz e poderosa como a luz do SolTan veloz y poderosa como la luz del Sol

O humano parece outra vez acabadoEl humano parece otra vez acabado
Isso sim doeu, maldito bastardoEso sí que dolió, maldito bastardo
Uma chuva de flechas cai sobre o espartanoUna lluvia de flechas caen sobre el espartano
Flechas são só flechas, eu vou fazer pedaçosFlechas son solo flechas las voy a hacer pedazos

Você se saiu bem, humano, mas vou acabar com issoLo has hecho bien humano pero acabaré con esto
O espartano devolveu aquela flecha ao seu peitoEl espartano devolvió aquella flecha a su pecho
Arde como fogo o instinto daquele guerreiroArde como fuego el instinto de aquel guerrero
Você achou que eu te agradeceria pelo fôlego?¿Creías que te agradecería por el aliento?

Luta pelos humanos ou por vingança contra mim?¿Luchas por los humanos o por vengarte de mí?
Não importa, agora é hora de lutar e é assimNo importa ahora toca luchar y es así
Como nascemos, os humanos não podemos escolherComo nacemos los humanos no podemos elegir
Mas sim como vivemos e também como morremosPero sí como vivimos y también como morir

Por isso eu escolho seguir minha própria almaPor eso yo elijo seguir a mi propia alma
É o que fazem os mais egoístas deste mundoEs lo que hacen los más egoístas de este mundo
Isso é o que aspiro, por meu povo, por EspartaEso es a lo que aspiro por mi pueblo por Esparta
Revelaria a forma final daquele escudoRevelaría la forma final de aquel escudo

A essência de seu povo tenta voltar a elaLa esencia de su pueblo trata de volver a ella
Seu objetivo é esmagá-lo, não importa a defesaSu objetivo es aplastarlo no importa la defensa
Por não ter te escutado, como nunca arde minha almaPor no haberte escuchado como nunca arde mi alma
Recostado em Artemisa será na mesma armaRecostado en Artemisa será en la misma arma

A flecha mais forte do céuLa flecha más fuerte del cielo
Contra o escudo mais forte da humanidadeContra el escudo más fuerte de la humanidad
O humano, o Deus, se decide em um momentoEl humano, el Dios, se decide en un momento
De um dos dois, sem dúvida, será o finalDe uno de los dos sin duda será el final

O escudo do espartano não foi suficienteEl escudo del espartano no fue suficiente
O Deus perfurou o humano com um punho contundenteEl Dios perforó al humano con un puño contundente
Mas era hora de lutar e sem lutar não se iriaPero tocaba luchar y sin luchar no se iría
E como prometeu, só de pé morreriaY como lo prometió solo de pie moriría

As costas daquele homem, a que todos admiramLa espalda de aquel hombre esa que todos admiran
Foi exemplo de seu povo até o fim de seus diasFue ejemplo de su pueblo hasta el final de sus días
Quando sua alma ardia, sorrindo se iriaCuando su alma ardía sonriendo se iría
Vocês foram o mais belo que conheci em vidaUstedes fueron lo más bello que conocí en vida