Shoto Vs. Dabi (Boku No Hero Academia)

Shoto Vs. Dabi (Boku No Hero Academia)

Shoto Vs. Dabi (Boku No Hero Academia)

Tudo foi como o planejado, os vilões divididosTodo fue según el plan, los villanos divididos
Alguém deve cuidar de quem ficou em KaminoAlguien se debe encargar de quien quedaba en Kamino
Será o irmão mais novo quem terá que enfrentarSerá el hermano menor quien deba hacer frente
O vilão de chamas azuis será seu oponenteEl villano de llamas azules será su oponente
Já restavam poucos heróis, ainda se perderam maisYa quedaban pocos héroes, se han perdido aún más

Seu fogo inextinguível já cobria tudoSu inextinguible fuego todo cubría ya
E mais uma vez seus caminhos vão se cruzarY otras vez sus caminos se volverán a cruzar
Se encontrando em Kamino, seu destino vai encararEncontrándose en Kamino, su destino enfrentará
Vai enviar seu filhoEnviará a su hijo
Então essa é a resposta dele?¿Así que esa es su respuesta?

Do desastre do pai, ele ia tomar as rédeasDel desastre de su padre, él iba a tomar las riendas
Não estou aqui porque me mandaramNo estoy aquí porque me lo hayan ordenado
Estou aqui sóEstoy aquí solo
Para te parar, irmãoPara detenerte, hermano
Os desejos de cada um vão arder na batalhaLos deseos de cada uno arderán en el combate
Se você está vivo, por que não voltou antes?Si estás vivo, ¿por qué no volviste antes?

Quer saber? É uma história interessante¿Quieres saberlo? Es una historia interesante
Como sobrevivi aCómo sobreviví a
Esse calor insuportávelEste calor aplastante
Depois de queimar tudo e ser dado como mortoLuego de quemar todo y que lo dieran por muerto
O fogo que não apaga, quase calcina seus ossosEl fuego que no apaga, casi calcina sus huesos

Mas foi encontrar aquele cara justo a tempoMás fue encontrar por ese tipo justo a tiempo
Foi salvo, o experimento deu certo, masFue salvado, tuvo éxito el experimento, pero
Ao acordar depois de três anos não entendia nadaAl despertar luego de tres años no entendía nada
Onde estava? Que lugar era aquele?¿Dónde estaba? ¿Qué era el lugar donde se encontraba?
Só queria voltar com ele e que ele o ensinasseSolo quería volver con él y que le enseñara

Uma voz estranha negava o que ele desejavaUna voz rara le negaba lo que él deseaba
Mas não contou com o novo receptáculoMás no tuvo en sus cálculos al nuevo receptáculo
Fechando o espetáculo, tudo ali pegando fogoCerrando el espectáculo, todo allí encendido
Não conseguiu manipulá-lo, foi impossível esse obstáculoNo pudo manipularlo, fue imposible ese obstáculo
O deixaram à sua sorte e ele voltou pra casaLo dejaron a su suerte y a su casa él volvió

Pensava que ia morrer, até voltou naquele diaPensaba que moriría, hasta regresó ese día
Ao voltar, descobriria que nada ali mudariaAl volver encontraría que nada allí cambiaría
Com seu corpo moribundo e só ódio no olharCon su cuerpo moribundo y solo odio en su mirada
Disposto a deixar tudo pra dominar aquelas chamasDispuesto a dejar todo por dominar esas llamas
Já não sentia nada, seu corpo estava destruídoYa no sentía nada si su cuerpo destrozada

Só pensava em queimar, não se importava em morrerEn quemar solo pensaba, no le importaba morir
O ódio o motivava, ver sua vida arruinadaEl odio lo motivaba, ver su vida destrozada
Queimando tudoQuemando todo
Assim vou provar que viviAsí probaré que viví
Ele entende, mais do que ninguém sabe pelo que passouÉl lo entiende, más que nadie sabe por lo que ha pasado

Mas não ia permitir, encarou seu irmãoPero no lo iba a permitir, le planteó cara a su hermano
Por seu corpo entorpecido, sua chama azul o destruiuPor su cuerpo entumecido, su azul llama ha destrozada
Rompe o limite do calor que o Endeavor alcançouRompe el límite del calor que Endeavor ha alcanzado
Punho do brilho, que tudo a seu passoPuño des destello, que todo a su paso
Mas Todoroki aguenta todo o calor que lançouMás Todoroki aguanta todo el calor que ha lanzado

Com essa velocidade lembra do herói que admirouCon esa velocidad recuerda al héroe que admiró
Deve enfrentar cara a cara aquele fantasma do passadoDebe enfrentar cara a cara ese fantasma del pasado
Sendo filho do EndeavorSiendo el hijo de Endeavor
Sendo tambémSiendo también
Meu irmãoMi hermano

Como você se atreve a se trancar com todo mundo assustado?¿Cómo te atreves a encerrarte con todo el mundo asustado?
Apesar de ter esse dom e ter tudo garantidoPese a tener ese don y tener todo asegurado
Você não vai ser ninguém, é só um fracassadoNo llegarás a ser nadie, eres solo un fracasado
Pensei que só olhasse pro papaiPensé que solamente te fijaban en papá
Mas fico feliz em saber quePero me alegras saber que

Você também me olhouTambién me miraste a mí
Desenvolvi essa técnica graças aos outrosDesarrollé esta técnica gracias a los demás
E a fiz só pra te pararY la hice solamente para detenerte a ti
Cada um faria sua parte, isso foi o prometidoCada uno haría su parte, eso fue lo prometido
Dabi é seu pecado e eu lutar é seu castigoDabi es su pecado y que yo luche es su castigo

Nossa família é um desastre, isso é verdadeNuestra familia es un desastre, eso es verdad
Mas queimar tanta gente é coisaPero quemar a tanta gente es cosa
Só suaTuya nada más
E não ia deixar que com os seus se safasseY no iba a dejar que con las suya se saliera
Dominando seu poder com o fogo que não queimaDominando su poder con el fuego que no quema
Calor e frio se combinam em perfeita harmoniaCalor y frío se combina en perfecta armonía

Reclamando o motivo pelo qual veio a esta vidaReclamando el motivo por el que vino a esta vida
Punho do brilho, mas dessa vez congelantePuño del destello, pero esta vez congelante
As chamas de Dabi esfriam, só ele podia pará-loLas llamas de Dabi enfría, solo él podía pararle
Embora aquela ira não se detivesse facilmenteAunque no se detendría fácilmente aquella ira
Agora companheiros que sempre o apoiariamAhora compañeros que siempre lo apoyarían

Seu sangue, seu passado, a ganância forjouSu sangre, su pasado, la codicia ha forjado
Ele pôde deixar de lado por tê-lo ao ladoLo pudo dejar un lado por tenerlo al lado
Com o que aprendeu, soltou seu último ataque potenteCon lo aprendido soltó su último ataque potente
Vou juntar a força, irmão, então pareNos juntaré a la fuerza, hermano, así que detente