Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok) (Tradução)

Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

O rei derrotou outro rei em uma batalha épicaEl rey venció a otro rey en un épico combate
E pela primeira vez a humanidade está avançandoY por primera vez la humanidad va adelante
Já são quatro para as três, todos estão na expectativaYa van cuatro a tres están todos expectantes
Ninguém consegue acreditar que eles mataram HadesNadie puede creer, que hayan matado a Hades

O pesadelo de Deus, o sonho dos humanosLa pesadilla de Dios, el sueño de los humanos
Os rancores se acumulam, eles não podem perdoá-losSe acumulan rencores, no pueden perdonarlos
Mas eles devem continuar e pensar no próximoPero deben continuar, ya pensar en el siguiente
Humano tão forte que pode enfrentar os deusesHumano tan fuerte que a Dioses haga frente

O único mágico que realmente existiuEl único mago que en verdad existió
Ou pelo menos era isso que se acreditava amplamenteO al menos es lo que tanto se creyó

(Não, isso não é mágica, nada parecido.)(No esto no es magia nada que se le parezca
Odeio essa palavra, isso é ciência)Odio esa palabra, esto es ciencia)

E Tesla completa sua arma perfeitaY Tesla completa su arma perfecta
Ele será o lutador que somente com sua ciênciaEl será el luchador que solo con su ciencia
Enfrente o Raknarok em nome dos homensEnfrente el Raknarok en nombre de los hombres

(É hora de superar os Deuses)(Es el momento de superar a los Dioses)

Acontece que alguém ressurge das sombrasResulta, resurge alguien entre las penumbras
Que não lhe agradou que Hades tivesse encontrado a morteQue no le sentó bien que Hades hallara la muerte
Enquanto Hermes, com sua melodia deslumbraMientras Hermes, con su melodía deslumbra
(Diga a Zeus que sou o próximo)(Avísale a Zeus que yo seré el siguiente)

Senhor das Moscas, até os Deuses o tememEl señor de las moscas hasta los Dioses le temen
O Deus amaldiçoado será aquele que os representaráEl Dios maldito, será, quien a ellos represente
Finalmente Belzebu está presente na arenaFinalmente Belcebú en la arena está presente
E quando for nomeado fará os humanos tremeremY cuando es nombrado hará que los humanos tiemblen

De todos, os Deuses são, sem dúvida, os mais odiadosDe todos, los Dioses sin duda es el más odiado
Diante dos raios, a apresentação começaEn frente saltan rayos comienza su actuación
O mais admirado de todos os humanosEl de los más admirados, de todos los humanos
Aquele que aproximou a humanidade dos DeusesEl que a la humanidad a los Dioses acercó

A oitava rodada do Raknarok começaráLa octava ronda del Raknarok dará comienzo
Tesla versus Belzebu, um clima intensoTesla contra Belcebú, un clima intenso
O ser humano se aproxima lentamente de DeusEl humano se aproxima lentamente hacia el Dios
Ele desejou boa sorte ao temido BelzebuAl temido Belcebú buena suerte le deseó

Mas Deus não está lá para ouvir palavras emocionaisPero el Dios no está para escuchar palabras emotivas
Ele quer terminar rápido, não tem paciênciaRápido quiere acabar, él no tiene paciencia
Sem nem se mover, ele deixa a areia em ruínasSin moverse siquiera deja la arena hecha ruinas

(Isso não foi mágica, foi ciência)(Eso no fue magia, fue ciencia)

Todo efeito tem uma causa, ele podia ver isso facilmenteTodo efecto tiene causa él fácil lo pudo ver
Enquanto sua arma vibrava, ele rapidamente entendeuComo su arma vibraba, rápido pudo entender
Como a espada mais afiada, tudo pode se quebrar em doisComo la más filosa espada en dos todo puede romper
E embora isso o impressionasse, não havia nada a temerY si bien lo impresionaba no había nada que temer

(Super Autômato B, é a vez da ciência)(Super Autómata B, es el turno de la ciencia)

Tesla se lança a toda velocidade com sua armaA toda velocidad con su arma se lanza Tesla
Só Deus pode desviar, ao que parece, entre as cordasSolo puede esquivar el Dios parece entre las cuerdas
Se você não consegue se conectar, sua força não vai te ajudarSi no puede conectar, no le servirá su fuerza

(Potência máxima), vai cada vez mais rápido(Máxima potencia), va cada vez más rápido
Mas o Deus guardava outro segredo em seu cajadoMás el Dios guardaba otro secreto en su báculo

(Se esse é seu limite, vou terminar isso agora)(Si ese este tu límite terminaré esto ya)

(A ciência nunca para de evoluir)(La ciencia no para de evolucionar)

Ambos enfrentam suas forças, mas parece que o DeusAmbos chocan sus fuerzas pero parece que el Dios
Ele era mais forte que o humano e o deixou no chãoEra más fuerte que el humano y en el piso lo dejó

(Eu sabia que você também não conseguiria)(Sabía que tu tampoco podrías hacerlo
Você não será capaz de acabar com meu sofrimento)No serás capaz de acabar mi sufrimiento)

Em vez de ficar assustado, Tesla apenas sorriuEn ves de asustarse Tesla solo sonrió
Por pura curiosidade, ele pediu sua armaPor pura curiosidad, él su arma le pidió
Mas eu queria acabar com todo o DeusPero, quería ya acabar con todo el Dios
Havia algo que ele não percebeuHabía algo, de lo que no se percató

(Vejo que você é arrogante porque o presente é seu)(Veo que eres arrogante pues el presente es de ustedes
Mas o futuro nos pertencePero el futuro, a nosotros nos pertenece
Parece que finalmente carregouParece, que al fin, se ha cargado
Eu vou te ensinar, a evolução dos humanos)Te enseñaré, la evolución de los humanos)

(Eu te dou as boas-vindas à prisão dos Deuses)(Te doy la bienvenida a la prisión de los Dioses)
Ninguém entendia o que estava acontecendo naquele momentoNadie comprendía que es lo que pasaba entonces
Tesla flutuando, relâmpagos ao redor deleTesla flotando, rayos a su alrededor
(Nesse cubo, o único que é Deus sou eu)(En este cubo, el único que es Dios soy yo)

E embora Belzebu ainda estivesse confianteY aunque Belcebú aun seguía confiado
Tesla lança um ataque rápido como um raioTesla lanza un ataque rápido cual rayo
E mesmo que Belzebu conseguisse bloqueá-loY aunque Belcebú consiguiera bloquearlo
Pela primeira vez o Deus estava sangrandoPor primera vez el Dios estaba sangrando

Tesla gira em torno de Deus em alta velocidadeTesla gira al redor del Dios a gran velocidad
Ele percebe que não deveria ter subestimado o humanoSe da cuenta que al humano no debió subestimar
Belzebu se cansa e lança um ataque bestialBelcebú se cansa y lanza un ataque bestial
Mas ele não pode dar Tesla vai revidarPero no le puede dar Tesla va a contraatacar

Apesar de tudo, Deus não pareceu surpresoPese a todo el Dios no parecía sorprendido
(Já chega, você não vai mais me tocar)(Eh tenido suficiente no volverás a tocarme)
E embora seu ataque parecesse ter aprendidoY aunque parecía su ataque haber aprendido
(A ciência está em constante evolução)(La ciencia está en evolución constante)

Ele não era apenas rápido, ele se teletransportavaNo era solo rápido, se teletransportó
Atrás dele foi dado um forte golpe em DeusPor detrás de su espalda un fuerte golpe al Dios le dio
Mas Deus não se deslumbrou, ele rapidamente entendeuPero el Dios no se obnubiló, rápido entendió
A fraqueza da habilidade que ele lhe ensinouLa debilidad, de la habilidad que le enseñó

Tesla surpreendido por Deus e sua deduçãoTesla sorprendido del Dios y su deducción
Ele explicou em detalhes o que mostrouExplicaba detalladamente lo que él mostró
O que ele disse estava correto, também sua limitaçãoEra correcto lo que dijo, también su limitación
Você só tem duas tentativas de teletransporte restantesSolo le quedan dos intentos de teletransportación

(Para a ciência, esconder informações é muito prejudicial(Para la ciencia ocultar información es muy dañino
É por isso que compartilho, é assim que crescemos)Por eso lo comparto, así es como hemos crecido)

E pela primeira vez você vê um sorriso em seu rostoY por primera vez se le ve una risa en la cara
Mas seus ferimentos são mais graves do que pareciamMás sus heridas son más graves de lo que aparentaba
Isso lembrou Hades daquela época queLe recordó a Hades por esa vez que
A verdade de sua história o fez verLa verdad de su historia a él le hizo ver
Quem lhe deu o cajado que ele usa?Quien le regaló el báculo que usa él
Eu só queria morrer, mas vê-lo cairSolo quería morir, pero al verlo caer

(Meu propósito é destruir a humanidade)(Mi propósito es, destruir la humanidad)

Uma aura escura começa a cercá-loUn aura sombría lo empieza a rodear
Até Zeus estava agora em alertaIncluso, Zeus ahora se ponía alerta
Vendo que técnica ele usaria novamenteViendo que técnica usaría de vuelta

O pecado original do submundo, o caosEl pecado original del inframundo, caos
Poderia destruir tudo ao redor delesPodía acabar con todo lo que los está rodeando
Uma grande explosão deixou a arena em pedaçosUna gran explosión dejó la arena hecha pedazos
Ninguém entendeu muito bem, Tesla ficou arrasadaNadie entendió muy bien, Tesla estaba destrozado

Mas esse poder devastador não seria gratuitoPero no sería gratis tal poder devastador
Belzebu também foi destruído por seu ataqueBelcebú con su ataque también se destrozó
Apesar de estarem morrendo, ambos ainda estavam vivosPese a estar moribundos ambos seguían vivos
Então a luta ainda não acabouPor lo que el combate aún no ah concluido

Tesla destruiu uma de suas duas bobinasTesla destruyó una de sus dos bobinas
É por isso que os humanos ainda estão vivosEs por eso que el humano aún sigue con vida

(Você é um ser humano incrível, devo admitir)(Eres increíble humano lo debo admitir
Mas vou acabar com essa briga.)Pero a este combate ya le voy a poner fin.)

(Calma irmãos, está tudo bem)(Tranquilos hermanos, todo está bien)

E Tesla sem hesitação se levantaY Tesla sin dudar se vuelve a poner de pie

(Se a ciência continuar a ser transmitida sem parar(Si la ciencia se sigue transmitiendo sin parar
Nem eu nem a humanidade jamais pereceremos)Ni yo ni la humanidad jamás perecerá)

Apesar de ter sido destruído, Tesla continuou atacando-oPese a estar destrozado Tesla lo seguía atacando
Mas Deus ainda está em guardaMás el Dios, todavía sigue con la guardia en alto
É impossível saber quem acabará vencendoEs imposible saber quien terminará ganando
A energia de ambos estava acabandoLa energía de ambos se iba agotando

E Tesla não pode mais se mover como antesY Tesla ya no se puede mover como antes
E o Deus a cada vibração destrói seu corpoY el Dios con cada vibración destruye su cuerpo
E de uma carga banhada em seu próprio sangueY de una embestida bañado en su propia sangre
Belzebu realmente quer acabar com issoBelcebú realmente quiere terminar con esto

Mas a marca de Lilith não deixa o Deus continuarPero la marca de Lilith al Dios no deja seguir

(Não quero acabar com minha vida, estou arriscando aqui)(No quiero acabar mi vida, me la estoy jugando aquí)

E de um golpe direto vibrações combinadasY de un golpe directo vibraciones combinadas
O humano foi duramente atingidoDuramente al humano de lleno lo impactaban

Quase todo mundo já havia perdido a esperançaCasi todos, habían perdido ya la esperanza
O ser humano levanta alegremente os braços para o céuEl humano con alegría sus brazos al cielo alza
Ele foi capaz de ver a luz quando todos estavam tristesPudo ver la luz cuando todos estaban tristes
Para ele a palavra rendição não existePara él la palabra rendirse no existe

(Quando estamos em perigo, há humanos(Cuando estamos en peligro, ahí los humanos
É quando evoluímos)En ese momento es cuando evolucionamos)

Assim Tesla iluminou a esperança de todosAsí Tesla iluminó la esperanza de cada uno

(Vamos humanidade, vamos conquistar o futuro)(Vamos humanidad conquistemos el futuro)

Apesar dos ferimentos, Tesla decide atacá-loPese a sus heridas Tesla decide atacarlo
Ele desfere um golpe após o outro e o Deus consegue bloqueá-losLanza un golpe tras otro y el Dios lograba bloquearlos
Mas a energia de alguém tinha que acabarPero la energía de alguno de debía acabar
É um duelo entre seus golpes para ver quem aguenta maisEs un duelo entre sus golpes a ver quien aguanta más

Belzebu arrisca sua vida para vencerBelcebú arriesga su vida, para ganar
E Tesla com sua ciência para superar DeusY Tesla con su ciencia para un Dios superar
Mas um dos dois iria sair correndo primeiroPero uno de los dos primero se iba a agotar
Ele era o humano que não aguentava maisEra el humano que ya no podía más

Mas não, ele ainda tinha algo em mentePero no, el tenía algo en mente todavía

(Finalmente carregado)(Al fin está cargado)

Ele o ataca novamenteLo vuelve a atacar

Em seu golpe final seu braço desapareceuEn su golpe final su brazo desaparecía
Ele atacou o Deus, pela frente e por trásAtacaba al Dios, por delante y por detrás

Mas Belzebu podia ler seus movimentosPero Belcebú pudo leer su movimiento
Ela cobre suas costas e ao mesmo tempo perfura seu peitoCubre su espalada y a la vez le atraviesa el pecho

(Você finalmente percebeu, você realmente é ótimo)(Al final te diste cuenta, en verdad eres genial)

(Eu apenas confiei em você, você deve ter tido algo mais)(Yo solo confié en ti debías tener algo más)

(Por que essas caras tristes, humanidade?(¿Por qué esas caras tristes, humanidad?
Com essa batalha evoluímos novamenteCon esta batalla volvimos a evolucionar
Se a ciência e os humanos não desistiremSi la ciencia y los humanos no nos damos por vencidos
Nenhum deles jamais será destruídoNinguno jamás nuca, serán destruidos
Olhe para frente com a cabeça erguidaMiren hacia adelante con la frente en alto
Por meio de tentativa e erro, continuaremos avançando)A base de prueba y error seguiremos avanzando)

Todos choram pela sua partida, não conseguiram evitarTodos lloran su partida no podían evitarlo

(Hades, você ainda está me incomodando)(Hades, aún me sigues molestando)