Dead Against Smoking

Contra o Fumo

Dead Against Smoking

Você dorme como uma criança com uma mãoYou sleep like a kid with one hand
presa ao lado do seu rosto.stuck fast to the side of your face.
Com a bunda pra cima, boca meio aberta,Backside in the air, mouth half open,
mas ainda cheia de graça.but still filled with grace.

E você parece tão feliz enquanto sua peleAnd you seem so happy as your skin
fica da cor de um céu violeta-dourado.turns the colour of a violet-golden sky.
E me corta por dentro quando brigamosAnd it cuts me up when we fight
e vamos dormir de costas um pro outro.and go to bed facing opposite sides.

Você é como gasolina.You're like gasoline.
Você é como o salgueiro.You're like the willow tree.
Você é como uma tela dividida.You're like a split-screen.
Mas você é o verde em mim.But you're the green in me.

E você fuma quando está machucada ou entediadaAnd you smoke when you're hurt or bored
ou saindo com os amigos, mas eu não me importo.or out with friends, but I don't mind.
Quem se importa se o grande 'C' vem? Somos jovens,Who cares if the big 'C' comes? We're young,
estamos tendo momentos adoráveis.we're having some lovely times.

Você franze a testa enquanto as nuvens te derrubam,You frown as the clouds bring you down,
dobra os joelhos e grita "Oh, meu Deus".drop to your knees and scream "Oh, my God".
Mas você realmente não deveria se preocupar,But you really shouldn't bother,
há coisas maiores acontecendothere's bigger things going on
sua pequena idiota, sua pequena idiota.you little sod, you little sod

Você é como gasolina.You're like gasoline.
Você é como o salgueiro.You're like the willow tree.
Você é como uma tela dividida.You're like a split-screen.
Mas você é o verde em mim.But you're the green in me.

Você é como gasolina.You're like gasoline.
Você é como o salgueiro.You're like the willow tree.
Você é como uma tela dividida.You're like a split-screen.
Mas você é o verde em mim.But you're the green in me.