Sucre d'orge

Açúcar de Cevada

Sucre d'orge

É como um dia de fomeC'est comme un jour de famine
Um dia sem você, minha queridaUne journée sans toi ma darlin'
Te escrevo pra contar minha dorJe t'écris pour te dire ma peine
E quando a noite cai, tudo fica em silêncioEt quand tombe la nuit, tout est en sourdine
Não consigo dormirJe n'arrive pas à m'endormir
Uma dor que parece eternaUne souffrance de longue haleine

Querida, é certo que Deus te fez pra mim,Darling c'est sûr que Dieu t'a inventée pour moi,
Desenhada pra mim, moldada pra mim,Dessinée pour moi, façonnée pour moi,
Esculpida pra mim com suas mãosSculptée pour moi de ses doigts
Ligados pelos laços do Senhor e é por isso queLiés par les liens du seigneur et c'est pourquoi
Fica tão difícil assim que me afasto de vocêCa va aussi mal dès que je m'éloigne de toi

{Refrão:}{Refrain:}
Essas poucas linhas são pra meu açúcar de cevadaCes quelques lignes sont pour mion sucre d'orge
Que eu amoQue j'aime
Minha linda flor de lírio, minha deusa, minha missMa belle fleur de lys, ma déesse, ma miss
Estou com saudades de vocêTu me manques

Juntos para a vidaEnsemble pour la vie
Compartilhar uma vida inteira sem nos separarPartager toute une vie sans se quitter
Fazer uma só e mesma pessoaFaire une seule et même personne
Até que nossa última hora chegueJusqu'à ce que notre dernière heure sonne
Como Bonnie & Clyde, tem que dar certoComme Bonnie & Clyde, il faut que ça fonctionne
Juntos para a vidaEnsemble pour la vie
Compartilhar uma vida inteira sem nos separarPartager toute une vie sans se quitter
Cuidar pra que nunca haja mal-entendidoVeiller à ce qu'il n'y ait jamais de maldonne
Não ter medo de se perdoarNe pas avoir peur de se pardonner
Jurar nunca se abandonarJurer de ne jamais s'abandonner

Ficar longe de você me deixa malucoRester loin de toi me rend fou
Eu deixo tudo pra trás, não tô nem aíJ'abandonne tout là-bas je m'en fous
Quero que você seja minha esposa, só issoJe veux que tu sois mon épouse c'est tout
Pra viver ao seu lado, ser seu maridoPour vivre à tes côtés, être ton époux
Não importa se não temos granaPeu importe si on n'a pas de sous
O que importa é nosso amorCe qui importe c'est notre amour
Sem você, confesso que vejo tudo embaçadoSans toi je t'avoue que je vois flou
Quero estar ao seu lado pra sempreJe veux être à tes côtés pour toujours