Grand Manitou

Grande Manitou

Grand Manitou

Meu nome é T, Almirante TMon nom c'est T, Admiral T
Como no Scrabble A D M I R A L aka Christy CampbellComme au Scrabble A D M I R A L aka Christy Campbell
Nunca recuo, seja com a galera ou sozinhoJamais de recul, que ce soit à plusieurs ou bien tout seul
Como o último I-Mac da Apple, nunca recuoComme le dernier I-Mac Apple, jamais ne recule
Diante dos problemas e dificuldades, firme como tentáculos,Devant les problèmes les difficultés, tiens bon comme des tentacules,
Nunca recuoJamais ne recule
Como o sangue que flui e circula nas suas veiasComme le sang qui coule qui circule dans tes veines

(refrão)(refrain)
Minha força vem do mais alto, do grande manitou,Ma force vient du plus haut, du grand manitou,
Ele me acompanha em todo lugar, o número um (x2)Il m'accompagne partout, el numero uno (x2)

Sólido como um jeans Levi'sSolide comme un jean Levi's
Com ele ao meu lado, não temo nada nem ninguémAvec lui à mes cotés je ne crains rien ni personne
Não preciso ir à igreja pra me abrir pra ele,Pas besoin d'aller à l'église pour me confier à lui,
Nem de outra pessoaPas d'une tierce personne
Prefiro a confiança à traição,Je préfère la confiance à la traitrise,
Outros preferem negociar com o diabo em pessoaD'autre préfèrent dealer avec le diable en personne
Fiel apesar de tudo que dizem,Fidèle malgrè tout ce qu'ils disent,
É Deus quem me guia e protege minha pessoaC'est dieu qui me guide qui protège ma personne

(refrão)(refrain)

Que chova, que granize ou que neveQu'il pleuve, qu'il grèle ou qu'il neige
O Todo-Poderoso me protege, me ajuda a evitar as armadilhasLe Tout Puissant me protège, me permet d'éviter les pièges
Me dá o pão do café da manhã e alivia minhas doresMe donne le pain du p'tit dèj et mes souffrances il allège
Quebra os feitiços como a Branca de NeveBrise les sortilèges telle Blanche-Neige
Seja você branco, negro ou bege, ele entende seu jogoQue tu sois blanc, noir ou beige, il pige ton manège
Não tente enganá-lo, você vai se dar malN'essaie pas de le doubler tu te feras tèj
É lá em cima que ele reina, mas sempre entre nósC'est là-haut qu'il siège, mais toujours parmi nous
É hora do refrão, então vou resumirC'est l'heure du refrain donc j'abrège

(refrão)(refrain)

Me sinto forte como Hércules do amanhecer ao crepúsculoJe me sens fort comme Hercule de l'aube au crépuscule
Quando o inimigo me empurra, nunca me deixo abalarQuand l'ennemi me bouscule, jamais je ne bascule
Sem tomar pílula, minha força transborda como a do Hulk (x2)Sans prendre de pilule, ma force pullule à l'instar de Hulk(x2)

(refrão)(refrain)

(Obrigado a camille93 por essas letras)(Merci à camille93 pour cettes paroles)