Retour Au Pays Natal

De Volta ao Meu País

Retour Au Pays Natal

SIMYES
Eu vou beber da sua água limpaJe boirai de son eau limpide
Vou aproveitar sua naturezaProfiterai de sa nature
hummmmmhummmmm
Faz muito tempo que eu vivoCa fait trop longtemps que je vis
Longe dela, te garantoLoin d'elle,je t'assure
hummmmmhummmmm
Porque ao voltar euCar a mon retour je
Vou sentir prazer, yeahhhPrendrai plaisir yeahhh
Em respirar seu ar puroA respiré son air pur
Espero que ela não tenha mudado, que ainda seja... Linda por natureza... seu céu azulJ'espère qu'elle n'a pas changé,qu'elle est toujours... Belle de nature...son ciel bleu azur
Ela é caribenha e é tudo que eu amoElle est caribean et c'est tout ce qu' j'aime
Ela, ela pela ilha, ela pela ilhaElle, elle pour Île,elle pour Île
Ela me embriaga... ilhaElle m'enivre ...île
Eu amo seu charme sutil, seu estiloJ'aime son charme subtile, son style

Refrão:Refrain:
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Viajar sem escalasVoyager sans escales
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Deixar tudo isso pra mim tanto fazTout quitter ça m'esT égal
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Longe da minha ilha eu me sinto malLoin de mon île je me sens mal
De Volta ao Meu País NatalRetour Au Nays Natal
YEAH....YEAH....

No entanto, eu decorei minha casa de tal forma que ela esteja sempre presente, apesar de tudoPourtant j'ai décoré ma maison de telle sorte qu'elle soit toujours présente malgré tout
Isso não é suficiente, eu sinto falta dela mesmo assimCa ne suffit pas, elle me manque quand même
A um ponto que em alguns diasA un point que certains jours
Eu me sinto ficando loucoJ'me sens devenir fou
A nostalgia me maltrataLa nostalgie me malmène
Cé lè nou ensem'yeahCé lè nou ensem'yeah
Mwen ka senti mwen byenMwen ka senti mwen byen
Lè nou ensem'Lè nou ensem'
Mwen konten toute lèMwen konten toute lè
Cé lè nou ensem'Cé lè nou ensem'
(mwen konten yeah eah)(mwen konten yeah eah)
Lè nou ensem'Lè nou ensem'
(hooooooo yeah)(hooooooo yeah)
música...chanson...

Refrão:Refrain:
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Viajar sem escalasVoyager sans escales
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Deixar tudo isso pra mim tanto fazTout quitter ça m'esT égal
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Longe da minha ilha eu me sinto malLoin de mon île je me sens mal
De Volta ao Meu País NatalRetour Au Nays Natal
YEAH....YEAH....

Eu vim aqui para trabalhar, melhorar meu nívelJ'étais venue ici pour travailler,améliorer mon nivoté
Hoje perceboJe me rends compte aujourd'hui
Que só me afastei das minhas raízes, yeahQue je n'ai fais que m'éloigner de mes racines yeah
Dia após diaJou apwè jou
Ano após ano hummmummAnnée apwè année hummmumm
Faz tempo que espero minha mudança para o paísCa fait longtemps que j'attends ma mutation au pays
Mas agora está decididoMais là c'est décidé

Refrão:Refrain:
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Viajar sem escalasVoyager sans escales
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Deixar tudo isso pra mim tanto fazTout quitter ça m'esT égal
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
Longe da minha ilha eu me sinto malLoin de mon île je me sens mal
De Volta ao Meu País NatalRetour Au Nays Natalll
YEAH....YEAH....
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
hannnnnnnnnnnnnn yeah hannnnnnnnnnnnnn yeahhannnnnnnnnnnnnn yeah hannnnnnnnnnnnnn yeah
De Volta ao Meu PaísRetour Au Pays Natal
hannnnnnnnnnnnnn yeahhannnnnnnnnnnnnn yeah
hannnnnnnnnn yeahhannnnnnnnnn yeah
De Volta ao Meu País yeahRetour Au Pays Natal yeah
hannnnnnnnnnnn yeah..........hannnnnnnnnnnn yeah..........

(Obrigado a Ingrid por essas letras)(Merci à ingrid pour cettes paroles)