Rev An Mwen

Sonhe em mim

Rev An Mwen

Um pequeno raio de sol como meu rostoAn ti réyon a solèy asi figi an mwen
Pode me fazer saber que é hora de acordar (ok, ok)Ka fè mwen sav kè sé lè a révèy (okay okay)
O céu está claroSyèl la byen blé
Um pouco de vento pode sussurrar em meu ouvidoOn ti van ka chichoté an zorèy an mwen
Vamos aproveitar a vidaAn nou alé pwofité de la vi
É um país pequenoSéon tou piti péyi
Mãe está no paraísoMè sé an paradi

vou dar uma olhada, okTi gwada la mwen enmé-y, okay
Borboleta jah desiné-y, okPapiyon jah désiné-y, okay
O mais tardar na noite passada revelou issoPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada é uma pequena maravilha, okGwada sé an ti mervèy, okay

O sonho foi lindoFout rèv la sa té bèl
Adam-y man gudaa lindo golpe e no céuAdan-y gason gwada bèl kon ak an syèl
Os políticos não são golpistas, eles são reais (ro-y)Politisyen an nou pa magouyè, yo sé réyel (ro-y)
Nem rico, nem pobre, nem fracoPa ni rich ni pôv ni pon débièl
Ainda menos mães conseguem criar seus filhos sozinhasAnco mwens manman ky ka lévé ti moun a yo tou sèl
As pessoas não podem tornar as pessoas sociais, todos são iguaisPon moun pa ka fè pon moun socyé, tout moun enm' létwnèl
Como antes todos estavam felizes, todos estão felizes pelo NatalKon avan tout moun té ka pasé a ka tout moun pou nowèl
As crianças que conhecemos a culturaTimoun an nou ké konnet kilti a yo
A escola lhes ensina históriaLékol aprann yo istwa a yo

vou dar uma olhada, okTi gwada la mwen enmé-y, okay
Borboleta jah desiné-y, okPapiyon jah désiné-y, okay
O mais tardar na noite passada revelou issoPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada é uma pequena maravilha, okGwada sé an ti mervèy, okay

Violência, delinquência, abuso, não conhecemos homensVyolans, délinkans, maltrétans nou pa té konèt gason
Adam no sonho eu nem era coxo de jeito nenhumAdan rèv an mwen pa té ni lambylans dè tout lé fason
O dia de trabalho que você disse é férias até para pedreiroJou a travay ou té ké di sé vakans menm pou on mason
Boa atmosfera em todo lugar é boa, caraBon ambyans tou patou sé son, gason
Pontes não podem fingir lábiosPon pa ka fawdé lèv
Deus não criou Adão e EvaPas bondyé kréyé adan é ève
Todas as casas, não pequenas ou pontesTout bitin kay, pa ti ni pon grèv
O sangue da ponte não pode fluir, nem seivaPon san pa ka koulé, ni sèv
Este ano fizemos uma tréguaJèn an nou fè la trèv
De todas as armas, de todas as armasDè tout sa ki zam, dè tout sa ki ni glèv
Querido Deus, por que tenho esse sonho?Mè bondyé poukoi mwen fè on tèl rèv

vou dar uma olhada, okTi gwada la mwen enmé-y, okay
Borboleta jah desiné-y, okPapiyon jah désiné-y, okay
O mais tardar na noite passada revelou issoPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada é uma pequena maravilha, okGwada sé an ti mervèy, okay

Branco, índio ou mulato, podemosBlan, nèg zendyen ou bien milat, on pot
É gostoso ver as crianças brincando juntas, são todas maconhaSa bèl dè vwè timoun a yo joué ansanm, yo tout sé pot
A beleza não pode ser contada mesmo se você for linda como CleópatraBoté pa té ka konté menm si ou bèl kon kléopat
Eles podem te levar contanto que você trabalhe, você pagaYo ka pran-w dépi ou sa travay, pé enpot
Não houve problema com a produção ininterruptaPa té ni pon problèm gwada té ka pwodui non stop
O tempo todo a cana não paraTout lé lizin a kann pa janmè stop
Biguine, zouk, big-ka, reggae, ragga e hip-hopBiguine, zouk, gwo-ka, reggae, ragga é hip-hop
Todo mundo poderia agarrar o pé sem pararTout moun té ka pwan pyé a yo non stop

vou dar uma olhada, okTi gwada la mwen enmé-y, okay
Borboleta jah desiné-y, okPapiyon jah désiné-y, okay
O mais tardar na noite passada revelou issoPa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada é uma pequena maravilha, okGwada sé an ti mervèy, okay