Toucher L'Horizon

Tocar o Horizonte

Toucher L'Horizon

Desde que eu era criança, consigo adormecerDépi tou piti mwen la mwen ka tchenbé fô
Desde criança posso trabalhar duroDépi tout piti ka travay mwen ka fé éffô
Acabei de pegar essa mãoJis dé main an mwen trapé ko
Simplesmente porqueTou senpleman paské

Quero tocar o horizonte e à minha direitaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Faz muito tempo que já preparei a bolsa e ela já está nas minhas costasLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Minha culpa é minha culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas as riquezas estão em mimTout riches an mwen adan-y
Queremos ir mais longe, mesmo que demoreAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Cara, eu quero ir emboraGason, mwen anvi alé lwen
E o que há de errado comigo?E ayen pakay pé fréné mwen
Impeça-me de traçar minha rotaAnpéché mwen trasé chimen an mwen
Détewminé, isso é quem eu souDétewminé, sé sa mwen yé
Levante-se, nós fomos porqueLévé franjin an nou alé paské
Lasistana gera lazer para a menteLasistana engendré loisivté a lespri
É por isso que você deita e dormeSé pousa ké fo pa ou rété kouché ka domi
Então vamosDonc an nou alé
Mesmo que o caminho não seja fácilMenm si chimen la pa fasil
Há dinheiro, há buracosKé tini mone ké tini twou
Fow estanho volonteFow tin volonté

Quero tocar o horizonte e à minha direitaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Faz muito tempo que já preparei a bolsa e ela já está nas minhas costasLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Minha culpa é minha culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas as riquezas estão em mimTout riches an mwen adan-y
Queremos ir mais longe, mesmo que demoreAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Então é verdade que eles não fazem nadaPousa sé vré ké yo pa fé ayen baw
É na cidade onde você pode passar seu tempoKé sé an ba sité la kéw ka passé ten-aw
Eles te odeiam pelo que você acredita hojeKé yo dégoutèw ki fé jod la ou kwe adanw
Mal posso esperar que as pessoas tenham coragem de fazer issoMé la pa pén attan si pon moun pran courage aw a dé men
Nunca esqueça que o amanhã é seuPa janmen oublié ké sé vou ki ké gran démen
Se você tem ambição e competênciaSiw ni anbision épi kompétans
Pani pon razão po vou oa ay awayPani pon rézon po vou oa ay lwen

Quero tocar o horizonte e à minha direitaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Faz muito tempo que já preparei a bolsa e ela já está nas minhas costasLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Minha culpa é minha culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas as riquezas estão em mimTout riches an mwen adan-y
Queremos ir mais longe, mesmo que demoreAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Seu falso coração sempre permanece otimista e insiste, persisteFo kèw toujou rété optimis et insisté, pewsisté
Resistido, falso não pode ser resistidoRésisté, fo pa ka dézisté
Não fique muito tempo para participarPé pa rété tou vi-aw asisté
Simplesmente existirTou simpleman existé
Mostre a eles o que você valeMontré-y saké ou vo
E aí você paga simE jis la ou pé ay
Vamos meu amigo, cuide do seu coração e veja se você consegue ver meu irmãoAn nou alé my friend fow kèw sav ka ou vé fréro
E se você quiserE ola ou vlé ay

Você não vai mentir na sua cabeçaOu ni pou ete fo an têt-aw
Perturbado, nem esperadoDétewniné, ni an bit a atann
Não espere se é uma pessoa ou se é um sistemaPa attan si pon moun ni si pon kalite systém

Quero tocar o horizonte e à minha direitaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Faz muito tempo que já preparei a bolsa e ela já está nas minhas costasLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Minha culpa é minha culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas as riquezas estão em mimTout riches an mwen adan-y
Queremos ir mais longe, mesmo que demoreAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan

Quero tocar o horizonte e à minha direitaMwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwen
Faz muito tempo que já preparei a bolsa e ela já está nas minhas costasLontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Minha culpa é minha culturaFos an mwen kilti an mwen
Todas as riquezas estão em mimTout riches an mwen adan-y
Queremos ir mais longe, mesmo que demoreAnvi nou rivé pli lwen, é sa menm si sa pran tan