Game Over (feat. Djanah)

Game Over (feat. Djanah)

Game Over (feat. Djanah)

Desculpa se eu te machuqueiJ'suis désolé si je t'ai fait du mal
Mas saiba, amor, que só tem uma mulherMais saches bébé qu'il n'y a qu'une seule femme
Que eu amo no fundo da minha almaQue j'aime au plus profond de mon âme

Faz anos que não tem mais essa chamaÇa fait des années qu'il n'y a plus cette flamme
Quando te conheci, você diziaQuand je t'ai rencontré tu me disais
Que me amava toda noiteQue tu m'aimais tous les soirs
Mas agora a gente se ignoraMais maintenant on s'ignore
Vivemos como estranhosOn vit comme des étrangers
Eu errei ao achar que você ia mudarJ'ai eu tort de penser que t'allais changer
Amor, eu tô indo embora porque já deuBébé, je m'en vais car j'en ai marre

Eu te fiz sofrer, eu concordoJe t'ai fait souffrir, j'suis d'accord
Mas você não vê meus esforçosMais tu ne vois pas mes efforts
Porque escuta suas amigasCar t'écoutes tes amies
E se baseia nos boatosTe bases sur les on-dit
Eu me lembro que antes éramos mais fortesJ'me souviens qu'avant on était plus forts

Eu já tô de saco cheio, tô cansadoJ'en ai plus qu'assez, j'en ai ras-le-bol
Dos seus discursos bonitos, das suas palavrasDe tes beaux discours, des belles paroles
Você me diz que sou lindaTu me dis que j'suis jolie
Que quando você tá a fim de hum humQue quand t'as envie de hum hum
Eu te conheço de corJ'te connais par cœur

Você nunca vai encontrar, amorTu ne trouveras jamais, baby
Outro cara como euUn autre gars comme moi
Você nunca vai encontrar, amorTu ne trouveras jamais, baby
Outra mulher como euUne autre femme comme moi

Você é pior que uma mina quando se arrumaT'es pire qu'une meuf quand tu te fais beau
Nas redes sociais, você exibe seus músculosSur les réseaux t'exhibes tes abdos
Você acha que eu não vejo seu joguinhoTu crois que je ne vois pas ton ptit jeu
Se acha o 2PacTu te prends pour 2Pac
Você e seus amigos, se fazem de durõesToi et tes potes, vous jouez aux durs
Mas choram quando são deixadosMais vous pleurez quand on vous plaque

Olha, eu tô falando tranquiloTu vois, j'te parle tranquille
Você me responde malToi tu me parles mal
Você tá sempre hostilT'es toujours hostile
Em todo lugar vê o malPartout tu vois le mal
Eu não digo nada quando você sai com suas amigas sem noçãoJ'te dis rien quand tu sors avec tes copines à deux balles
Mina sexy sem cérebro, procurando machoFemmes sexy sans cervelle à la recherche de mâles

De qualquer forma, você não chega aos pés do cara da MonicaEn tout cas tu n'arrives pas à la cheville du gars de Monica
Eu me pergunto o que eu tô fazendo com vocêJ'me demande ce que je fais avec toi

Monica, aquela que fez o bebê só pra segurar o caraMonica, celle qui a fait le bébé juste pour garder son mec
Mesmo assim, ele a largou como uma meia velhaMalgré tout il l'a larguée comme une vieille chaussette
Aliás, desde que você a frequentaD'ailleurs depuis que tu la fréquentes
Você fala em refazer seu corpoTu me parles de refaire ton ventre
Aposto que é ela que enche sua cabeçaJ'parie que c'est elle qui te remplit la tête

Amor, mas o que você tá falando?Baby, mais qu'est-ce que tu racontes
Você não entendeu nadaT'as rien compris du tout
Foi por você que eu tentava ser bonitaC'est pour toi que j'essayais d'être belle
Eu percebi que você não me olha mais como antesJ'ai bien vu que tu ne me regardes plus comme avant
Isso me machuca, mas eu já me conformeiÇa me fait mal mais je me suis faite une raison
Se eu não tenho mais o corpo dos meus vinte anosSi je n'ai plus le corps de mes vingt ans
É porque eu sou mãeC'est parce que j'suis maman
E te dei o mais lindo dos filhosEt que je t'ai donné le plus beau des enfants

Você nunca vai encontrar, amorTu ne trouveras jamais, baby
Outro cara como euUn autre gars comme moi
Você nunca vai encontrar, amorTu ne trouveras jamais, baby
Outra mulher como euUne autre femme comme moi

Ranguidangdangdè ranguidangdangdèRanguidangdangdè ranguidangdangdè
Ao menor probleminhaAu moindre petit problème
Você quer me deixarTu veux me larguer
Se você quer ir, eu não vou te segurarSi tu veux partir je ne te retiens pas
Saiba que, se você forSaches que par contre si tu pars
Vá, mas não voltePars, mais ne reviens pas

Ranguidangdangdè ranguidangdangdèRanguidangdangdè ranguidangdangdè
Eu tentei de tudo, mas agora eu desistoJ'ai tout essayé mais là je déclare forfait
Você é muito egoísta, só pensa em vocêT'es trop égoïste, tu ne penses qu'à toi
Você não merece uma mulher como euTu ne mérites pas, une femme comme moi

Eu poderia ter dado minha vida por você, sabia?J'aurais pu donner ma vie pour toi, moi
E você ainda tem a cara de pau de dizer que só penso em mimEt t'oses dire, que je ne pense qu'à moi

Você tá falando de mim ou daquelaTu parles de moi ou de celle
Que te ligou no seu celular?Qui t'avait appelé sur ton phone tèl
Não se preocupa, eu não esqueçoT'inquiètes je n'oublie pas

Você nunca vai encontrar, amorTu ne trouveras jamais, baby
Outro cara como euUn autre gars comme moi
Você nunca vai encontrar, amorTu ne trouveras jamais, baby
Outra mulher como euUne autre femme comme moi

Faz anos que não tem mais essa chamaÇa fait des années qu'il n'y a plus cette flamme
Quando te conheci, você diziaQuand je t'ai rencontré tu me disais
Que me amava toda noiteQue tu m'aimais tous les soirs
Mas agora a gente se ignora, vivemos como estranhosMais maintenant on s'ignore, on vit comme des étrangers
Eu errei ao achar que você ia mudarJ'ai eu tort de penser que t'allais changer
Amor, eu tô indo embora porque já deuBébé, je m'en vais car j'en ai marre

Me deixa em paz, amorLeave me alone, baby
Me deixa em pazLeave me alone
É melhor a gente se separarVaut mieux qu'on se sépare
Não adianta continuarÇa ne sert à rien de continuer
Me deixa em pazLeave me alone
Me deixa em paz, amorLeave me alone, baby
A gente só se machuca e isso só piora, então me deixa em pazOn se fait du mal et ça ne fait qu'empirer donc leave me alone