Je serai là

Estarei Aqui

Je serai là

E eu ouço falar de pais que não dão contaEt j'entends parler de pères de papas qui n'assurent pas
No meu caso, o meu sempre esteve aqui pra mimEn ce qui me concerne le mien a toujours été là pour moi
Trabalhar, suar, não, isso não me assustaTravailler transpirer non cela ne m'effraie pas
Fazer esforço por amor, só pra vocêFournir des efforts par amour rien que pour toi

Pai atenciosoPère attentionné
Às vezes duro e severoParfois dur et sévère
Por vocêPour toi
Envolvido e dedicadoImpliqué et dévoué
Um pai exemplar só pra vocêUn père exemplaire juste pour toi

Seus primeiros passosTes premiers pas
Suas primeiras vezesTes premières fois
Suas primeiras lágrimasTes premières larmes
Ao seu lado, não se preocupeAuprès de toi ne t'inquiète pas
Estarei aquiJe serai là
Seus fracassos e suas vitóriasTes échecs et tes victoires
Mesmo tarde da noiteMême tard le soir
Sempre que você precisar de mimDès que t'auras besoin de moi
Estarei aquiJe serai là

Me considere como seu melhor amigoConsidère moi comme ton meilleur ami
Seu pai, os dois ao mesmo tempoTon père les deux à la fois
Quando você sofre, eu sofro juntoQuand tu souffres je souffre en même temps que toi
Você, a carne da minha carne, o sangue do meu sangueToi la chaire de ma chaire le sang de mon sang
Por você, eu faria qualquer coisaPour toi je ferai n’importe quoi

Seus primeiros passosTes premiers pas
Suas primeiras vezesTes premières fois
Suas primeiras lágrimasTes premières larmes
Ao seu lado, não se preocupeAuprès de toi ne t'inquiète pas
Estarei aquiJe serai là
Seus fracassos e suas vitóriasTes échecs et tes victoires
Mesmo tarde da noiteMême tard le soir
Sempre que você precisar de mimDès que t'auras besoin de moi
Estarei aquiJe serai là

E eu ouço falar de pais que não dão contaEt j'entends parler de pères de papas qui n'assurent pas
No meu caso, tudo que importa na terra é vocêEn ce qui me concerne tout ce qui m'importe sur terre c'est toi
Trabalhar, suar, não, isso não me assustaTravailler transpirer non cela ne m'effraie pas
Fazer esforço por amor, só pra vocêFournir des efforts par amour rien que pour toi

Seus primeiros passosTes premiers pas
Suas primeiras vezesTes premières fois
Suas primeiras lágrimasTes premières larmes
Ao seu lado, não se preocupeAuprès de toi ne t'inquiète pas
Estarei aquiJe serai là
Seus fracassos e suas vitóriasTes échecs et tes victoires
Mesmo tarde da noiteMême tard le soir
Sempre que você precisar de mimDès que t'auras besoin de moi
Estarei aquiJe serai là

Amiral TAmiral T