Half A World Away

Meio Mundo Longe

Half A World Away

Você não precisa dizer que precisa de mimYou don't have to say you need me
Já passamos por isso antesWe've been down that road before
Precisar sempre leva à confiança, você sabe,Need always leads to trust, you know,
E confiança é um jogo que não jogamos bem.And trust is a game we don't play well.
E você não precisa dizer que me querAnd you don't have to say you want me
Querer te deixa fraco e pálidoWanting makes you weak and pale
Pisca uma vez se você quer estar perto de mimBlink once if you want to be near me
Duas vezes se prefere que eu viva no Inferno.Twice if you'd rather I live in Hell.
Eu imploraria para você não me deixar, mas você está aquiI would beg you not to leave me but you're here
Eu diria para você sair da minha vida hojeI would tell you to walk out on me today
Mas você está meio mundo longe.But you're half a world away.

Você não precisa dizer que me perdoaYou don't have to say you forgive me
Não quero te fazer mentirI don't wanna make you a liar
Você já disse isso tantas vezes antesYou've said it so many times before
Assim falou o corvo: "Nunca mais."Thus quoth the raven "Nevermore."
E você não precisa dizer que me amaAnd you don't have to say you love me
Esse é um fogo que você aprendeu a odiarThat's a fire you've come to hate
Costumava aquecer sua garganta como vinhoIt used to warm your throat like wine
Mas agora você está queimando meus cartões de dia dos namorados.But now you're burning my valentines.
Eu imploraria para você não me deixar, mas você está aquiI would beg you not to leave me but you're here
Eu diria para você sair da minha vida hojeI would tell you to walk out on me today
Mas você está meio mundo longe.But you're half a world away.

Oh, você está meio mundoOh you're half a world
Você está meio mundo longeYou're half a world away
Oh, você está meio mundoOh you're half a world
Você está meio mundo longeYou're half a world away

Eu imploraria para você não me deixar, mas você ainda está aqui.I would beg you not to leave me but you're still here.
Eu diria para você sair da minha vida hojeI would tell you to walk out on me today
Mas você está meio mundo longe.But you're half a world away.

Oh, você está meio mundoOh you're half a world
Você está meio mundo longeYou're half a world away
Oh, você está meio mundoOh you're half a world
Você está meio mundo longe.You're half a world away