No.1 Fan

Fã Número 1

No.1 Fan

Eu sei, eu sei...I know, I know...
Você veio pra me derrubar.you¡¯ve come to take me down.
Eu sabia que isso ia acontecer.I knew this would happen.

Relaxa,Relax,
será que você era feita pra isso?could it be you were meant for this?
Você já duvidou disso?Did you ever doubt it?

Mas se eu deixar de existir,But if I cease to be,
o que será de todas aquelas noites solitárias?what of all those lonely, lonely nights?
Seu quarto escuro e suas fotos 8x10?Your darkroom and your 8x10¡¯s?
E se eu deixar de existir,And if I cease to be,
em quem você vai acreditar mais?who will you believe in anymore?
Esse mundo é tão chato.This world is such a bore.

Algumas vidasSome lives
se chocam e se misturam em manchetes.have a way of colliding and blurring into headlines.
Eu tiveI¡¯ve had
sonhos sobre isso por anos, sabia.dreams about this for years, you know.
(Achei que você fosse mais alta.)(Thought you would be taller.)

Mas se eu deixar de existir,But if I cease to be,
o que será de todas aquelas noites solitárias?what of all those lonely, lonely nights?
Seu quarto escuro e suas fotos 8x10?Your darkroom and your 8x10¡¯s?
E se eu deixar de existir,And if I cease to be,
em quem você vai acreditar mais?who will you believe in anymore?
Esse mundo é tão chato.This world is such a bore.

Um mundo tão bonito,Such a beautiful world,
que mentira linda.what a beautiful lie.
Um mundo tão bonito,Such a beautiful world,
que mentira linda.what a beautiful lie.
Um mundo tão bonito,Such a beautiful world,
que mentira linda,what a beautiful,
uma mentira linda.a beautiful lie.

Talvez eu esteja impressionado com quão real isso é.Maybe I¡¯m amazed at how real this is.
É por isso que não estou com medo.That¡¯s why I¹m not frightened.
Oh não, acho que meu tempo está chegando ao fim.Oh no, guess my time¡¯s coming to an end.
Você tirou sua máscara.You¡¯ve taken your mask off.
Um mundo tão bonito,Such a beautiful world,
que mentira linda.what a beautiful lie.
Um mundo tão bonito,Such a beautiful world,
que mentira linda.what a beautiful lie.
Um mundo tão bonito,Such a beautiful world,
que mentira linda,what a beautiful,
uma mentira linda.a beautiful lie.