Swing Box

Caixa do Swing

Swing Box

Tem uma caixa debaixo da cama deleThere's a box under his bed
que ele nunca abrethat he never opens up
mas hoje à noite ele a tirabut tonight he pulls it out
porque veio procurarcause he's come to look for
provas do que ele teme:evidence of what he fears:
lágrimas sem sentidosenseless tears
anos desperdiçadoswasted years

ele tira algumas relíquiashe pulls some relics out
estuda cada uma delasstudies each and every one
lê entre as linhashe reads between the lines
mais uma vez antes deone more time before he
quebrar o feitiço que o seguravabreaks the spell that held him down
aquelas sentenças quethose sentences that
o condenaramsentenced him

Nada dura para sempre?Does nothing last?
O sol poente se torna um navio afundando;The setting sun becomes a sinking ship;
preso ao leme - parece que ele vai se afundar...chained to the helm-looks like he's going down...

Um amor assimA love like that
nunca deveria ter vindonever should have come
nunca deveria ter idonever should have gone

Enquanto ele as joga na fogueiraAs he feeds them to the fire
umaone
porby
umaone
ele está vagamente cientehe's dimly aware
que pode ter aprendido uma coisa ou outrahe may have learned a thing or two
mas a mensalidade não foi baratabut tuition wasn't cheap
e ele só tem essasand he's only got these
notícias nebulosas do que pagoufoggy notions of what he paid
enquanto queima registros de umaas he's burning records of a
dívida de amordebt of love

Agora ele sabe que às vezes até o amor não é suficienteNow he knows sometimes even love is not enough
um caminho que se bifurcaa road that forks
pode cortar como um escalpelo de cirurgiãocan cleave just like a surgeon's scalpel
E ele percebe que às vezes não consegue nem ver o rosto delaAnd he finds sometimes he can't even see her face
faz tanto tempoit's been so long
as memórias desaparecem como jornal velhomemories fade like old newspaper
E ele teme que nunca encontrará um amor assim de novoAnd he fears he'll never find a love like that again
Só Deus sabeGod only knows
Deve haver algo melhorThere must be something better