There

Lá

There

Eu conheci minha namorada no parque em um dia de abrilI first met my girlfriend in the park one April day
ela estava sentada embaixo da minha árvore favoritashe was sitting underneath my favorite tree
Eu tive que dizer "você não pode sentar aí"I had to say "you can't sit there"
Ela riu de mim, sabe, eu não consegui evitar de gostar delaShe laughed at me you know I couldn't help but like her
disse isso pra elatold her so
e então eu acho que fechei os olhos e a beijeiand then I guess I must've closed my eyes and kissed her
olhei de novolooked again
ela ainda estava lástill there

Como ela chegou aqui?How did she get here?
Por que apareceu hoje?Why today appear?
Como ela pode estar aqui?How can she be here?

Minutos se esticaram em dias e mesesMinutes stretched to days to months
nós nunca saímos daquele lugarwe never left that spot
Eu juro que eles tiveram que cortar a grama ao nosso redorI swear they had to mow around us
gravamos nossos nomes na árvore e prometemos que estaríamos lácarved our names into the tree and pledged that we'd be there

Um dia estávamos conversandoOne day we're talking
de repente ela teve que brincar de esconde-escondesuddenly she's got to play a game of hide and seek
Eu fechei os olhos e contei até dezI close my eyes and count to ten
olhei de novolook again
e ela tinha sumidoshe's gone

Alguém me diga, por favorSomeone tell me please
quanto tempo eu tenho que esperar pra ela ser uma boa amiga agora?how long must I wait for her to be a good friend to her now?
Eu só consigo contar até certo ponto; os números simplesmente acabamI can only count so high; the numbers just run out
mas eu não vou parar até acabarembut I won't stop until they do
(um milhão e um... um milhão e dois... etc.)(one million and one...one million and two...etc.)

Olhei pra cima e pra baixo, olhei em volta, mas não consegui encontrá-laLooked high and low, looked all around but couldn't find her
subi em uma árvore -- nada pra ver, só pessoas me olhando estranhoclimbed a tree--nothing to see but people looking at me funny
chamei o nome delacalled her name

Eu juro que passei os próximos três anos só tentando encontrá-laI swear I spent the next three years just trying to find her
achei que a vi uma ou duas vezes, mas não tenho certezathought I saw her once or twice but I'm not sure
uma coisa eu sei:one thing I know though:
quando ela vaiwhen she goes
ela se foishe's gone

Como posso estar láHow can I be there
quando não consigo encontrá-la em lugar nenhum?when I can't find her anywhere?
Como posso estarHow can I be
a menos que ela estejaunless she is
por que eu deveria estarwhy should I be
lá.there.