Bosna moja

Minha Bósnia

Bosna moja

Já faz tempo que estou longeOdavno sam u tudjini
sem a Bósnia minha alma padecebez Bosne mi dusa vene
com a sevdah, amigosevdahom je prijatelju
a Bósnia me criouodgojila Bosna mene

Refrão.Ref.
Não há lugar como a minha BósniaBosne moje nigdje nema
viajei metade do mundoobiso sam svijeta pola
ninguém tem a alma sevdahniko nema sevdah dusu
como a minha Bósnia temko sto ima Bosna moja

Se eu fosse um pássaro, meu amigoDa sam ptica moj jarane
e pudesse voar pela Bósnia esta noitepa da Bosnom nocas prodjem
meu vilarejo enquanto dormemoje selo dok je u snu
eu iria abraçá-lou zagrljaj da mu dodjem

Refrão.Ref.

Ah, se eu pudesse, amigoEh da mi je prijatelju
dar uma volta pela cidadekroz carsiju proci malo
conversar com os camaradasispricati se s jaranima
de tanta felicidade meu coração parariaod srece bi srce stalo

Refrão.Ref.