Tvoj me pogled ubi

Teu olhar me mata

Tvoj me pogled ubi

Como se do céu claro um trovãoKo iz vedra neba grom
me atinge com seu olharpogodi me pogledom
um suspiro me escapouuzdah mi se ote
tanta beleza divinaja divne lijepote

Refrão 2xRef. 2x
Teu olhar me mataTvoj me pogled ubi
me salva, me beijaspasi me poljubi
não deixa minha alma doernemoj da me boli dusa
mas não escuta, mas não escutaal' ne slusa, al' ne slusa

Eu não sabia nem eu mesmoNisam znao ni ja sam
se era sonho ou realidadedal' je java ili sam
porque os olhos delajer su oci njene
me encantaram de verdadezacarale mene

Refrão 2xRef. 2x

Só por aquele único instanteSamo za taj jedan tren
eu fui conquistadoja sam bio osvojen
sem uma única palavrabez ijedne rijeci
sonhei com a felicidademasto sam o sreci

Refrão 2xRef. 2x