Asithe Ashite Ashite

Amuleto Triste

Asithe Ashite Ashite

Faz muito tempoHace muchisimo tiempo
Um triste amuleto costumava gritarUn triste amuleto solía gritar
Preciso de genteNecesito gente
Desejo a genteDeseo a la gente
Uma maldição parece estar escondidaUna maldición pareciera ocultar

Você parece sem vontade deTe ves sin ganas de
Continuar aqui. Por que vocêSeguir aquí ¿Por qué me
Quer me abandonar?Quieres abandonar?
Seus gritos me dizemSus gritos me dicen
Que eu te prenda mais forteQue te ate más fuerte
O amuleto quer te ver aquiEl amuleto quiere verte aquí

Será meu presente por hojeSerá mi regalo por hoy
Diz, dizDime, dime
O que achou?Que te pareció
É tão fofo quanto eu?¿Es tan tierno como yo?
Diz, dizDime dime
Que sim, que souQue si lo soy
Se não, eu vou colapsarSi no colapsaré

Me ameÁmame a mi
Me ame jáÁmame ya
Me ame maisÁmame más
Logo, logoPronto, pronto
Me ameÁmame a mi
Ame até queAma hasta que
Eu fique louco por vocêLoco esté yo por ti
Posso rirPuedo reír
Posso chorarPuedo llorar
A maldiçãoLa maldición
Faça-a desaparecerHazla desaparecer
Eu não consigo pararYo no la puedo parar

Não importa o quanto você se movaNo le interesa cuanto tú te muevas
Em seu pescoço ficaráEn tu cuello se quedará
A dor é muitaEl dolor es mucho
E não é suficienteY no es suficiente
Como as pessoas presentes aquiComo la gente presente aquí

Não existe ninguém que possa se aplicarNo existe nadie que pueda aplicarse
Tanto quanto euTanto como lo hago yo
Serei um bom garotoSeré un buen chico
Serei o melhor garotoSeré el mejor chico
Todo mundoTodo el mundo
Pare e me admire!¡Deténgase a admirarme!

Queria te perguntarTe quisiera preguntar
Você se lembra da minha declaração de amor?¿Recuerdas mi confesión de amor?
Eu não fui quem mentiuYo no fui el que mintió
Embora eu possaAunque pueda
Acabar te amandoLlegarte a amar
Você não para de me repugnarNo me dejas de repugnar

Me ameÁmame a mi
Me ame jáÁmame ya
Me ame maisÁmame más
Te dou tudo o queTe doy todo lo que
Posso darPueda dar
Se for pra vocêSi es que es a ti
Desde que você consiga suportarSiempre que puedas soportar
Se não for assimSi no es así
Não vai importarNo importará
Te ver morrerVerte morir
Você nunca vai escaparNunca podrás escapar
Desculpe o que vou fazerPerdona lo que haré

Me ameÁmame a mi
Me ame jáÁmame ya
Me ame maisÁmame más
Logo, logoPronto, pronto
Me ameÁmame a mi
Ame até queAma hasta que
Eu fique louco por vocêLoco esté yo por ti
Pode queimarPuede arder
Pode machucarPuede dañar
Pode doerPuede doler
Muito, muitoMucho, mucho
MasPero
Isso é a felicidadeEso es la felicidad