ビンクスの酒 (binkusuno sake)

Binks' Sake

ビンクスの酒 (binkusuno sake)

Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho

We're off in search of the legendary drink
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Leaving the waves and the sea to guide us
海風 気まかせ 波まかせ
Umikaze kimakase namimakase
Beyond the salty depths, the evening sun sets
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
Shio no mukou de yuuhi mo sawagu
A song of the sky, drawn by seagulls
空にゃ 輪をかく鳥の唄
Sora nya wa wo kaku tori no uta

Farewell to the port, the village of the spinning yarn
さよなら港 つむぎの里よ
Sayonara minato Tsumugi no sato yo
Singing a song of the ship that sails into the dawn
ドンと一丁唄お 船出の唄
Don to icchou utaofuna de no uta
Turning gold and silver into spray
金波銀波も しぶきにかえて
Kinpaginpa mo shibuki ni kaete
We're off to the ends of the sea
おれ達ゃゆくぞ 海の限り
Oretachi yuku zo umi no kagiri

We're off in search of the legendary drink
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
We're the pirates, we're breaking through the waves
我ら海賊 海割ってく
Warera kaizoku umi watteku
The ship is our pillow, the waves our home
波を枕に 寝ぐらは船よ
Nami wo makura ni negura wa fune yo
We raise the flag high, the skull and crossbones
帆に旗に 蹴立てるはドクロ
Honi wa tani ketateru wa dokuro

The storm is coming in the sky of destiny
嵐がきたぞ 千里の空に
Arashi ga kita zo senri no sora ni
If the waves dance, let them dream
波がおどるよ ドラムならせ
Nami ga odoru yo doramunara se
If we're struck by a cowardly wind, it's the end
おくびょう風に 吹かれりゃ最後
Okubyō kaze ni fukarerya saigo
There's no tomorrow's morning, no more
明日の朝日が ないじゃなし
Asu no asahi ga nai janashi

Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho

We're off in search of the legendary drink
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Today, tomorrow, and the good dreams
今日か明日かと宵の夢
Kyō ka asuka to yoi no yume
We won't meet again under the waving hands
手をふる影に もう会えないよ
Te wo furu kage ni mou aenai yo
Don't worry about anything, tomorrow will come
何をくよくよ 明日も月夜
Nani wo kuyokuyo asu mo tsuku yo

We're off in search of the legendary drink
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Singing a song of the ship that sails into the dawn
ドンと一丁唄お 海の唄
Don to icchou utaou naba no uta
In the end, everyone will become bones someday
どうせ誰でも いつかはホネよ
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Endless, aimless, a tale of laughter
果てなし あてなし 笑い話
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho
Yo-ho-ho, yo-ho-ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yohohoho, yohohoho