Bouquet For Me

Buquê Para Mim

Bouquet For Me

As palavras de: Obrigado
ありがとうの言葉が
arigatou no kotoba ga
E o: Sinto muito, de ontem
ごめんなさいの昨日が
gomen nasai no kinou ga
Vão conectando o hoje e o amanhã
今日と明日を繋いでいく
kyou to ashita wo tsunaide iku
Com certeza eu sou apenas mais uma na multidão
きっと私って その他大勢
kitto watashi tte sonota oozei
Sempre suspirando
ため息ばかりして
tameiki bakari shite
E deixando a felicidade escapar
幸せ逃げちゃう
shiawase nigechau
Engula tudo de uma vez
スッと飲み込んで
sutto nomikonde
Consuma um pouco de açúcar
糖分取って
toubon totte
Um pequeno prêmio também é necessário, não acha?
ちょっとのご褒美も必要でしょう?
chotto no gohoubi mo hitsuyou deshou?
Vamos celebrar um dia de coragem
勇気ある一日を
yuuki aru ichinichi wo
Um buquê de flores para mim
祝福しよう 私に花束を
shukufuku shiyou watashi ni hanataba wo

As palavras de: Obrigado
ありがとうの言葉が
arigatou no kotoba ga
E o: Sinto muito, de ontem
ごめんなさいの昨日が
gomen nasai no kinou ga
Estão construindo quem eu sou hoje
今日の私を作ってる
kyou no watashi wo tsukutteru
Com um sorriso de: Parabéns
おめでとうって笑顔で
omedetou tte egao de
E com lágrimas de: Que frustração
悔しいなって涙で
kuyashii na tte namida de
Que tipo de eu devo criar para o amanhã?
明日はどんな私を作ろう
ashita wa donna watashi wo tsukurou

Tudo bem, esforce-se, mas eu já estou me esforçando
All right 頑張れってもう頑張ってる
All right ganbare tte mou ganbatteru
Tem dias em que odeio
ポジティブな言葉が
pojitibu na kotoba ga
Palavras positivas (ah)
嫌いな日もある (ah)
kirai na hi mo aru (ah)
Mostro a língua para tudo
べーって舌を出す
bee tte shita wo dasu
Essa frustração
フラストレーション
furastoreeshon
Mudo de canal, dou um swipe
切り替えてスワイプ
kirikaete suwaipu
Não vou dar o replay
リプレイしない
ripurē shinai
A chuva para e tudo começa a brilhar
雨は止み照らし出す
ame wa yami terashidasu
Um grito de incentivo para você, que vive o agora
今を生きる あなたにもエールを
ima wo ikiru anata ni mo eeru wo

A fraqueza de querer fugir
逃げ出したいって弱さと
nige dashitai tte yowasa to
E a pulsação de querer realizar algo
叶えたいって鼓動が
kanaetai tte kodou ga
Lutam incessantemente no meu coração
絶えず心で戦う
taezu kokoro de tatakau
O sentimento de: Já chega
もういいやって気持ちも
mou ii ya tte kimochi mo
E o desejo de: Por favor, me reconheça
認めてよって願いも
mitomete yo tte negai mo
Todos sentem isso, choram e continuam vivendo
誰もが触れて泣いては生きる
dare mo ga furete naite wa ikiru
Mesmo sendo uma existência minúscula
ちっぽけな存在だけど
chippoke na sonzai dakedo
Quero ser a luz para alguém
誰かを灯していたい
dareka wo tomoshite itai
Dizendo: Já deu, enquanto transbordo
もう沢山って零して
mou takusan tte koboshite
Quebrando por estar no limite
限界だって壊れて
genkai datte kowarete
Ainda assim, o amor não pode ser apagado
それでも愛は消せない
soredemo ai wa kesenai
Cantando um: Está tudo bem
大丈夫って唱えて
daijoubu tte tonaete
Sorrindo e dizendo: Vá se ferrar
ふざけんなって笑って
fuzakena tte waratte
Vou me tornando um pouco mais forte outra vez
また一つだけ強くなる
mata hitotsu dake tsuyoku naru

As palavras de: Obrigado
ありがとうの言葉が
arigatou no kotoba ga
E o: Sinto muito de ontem
ごめんなさいの昨日が
gomen nasai no kinou ga
Estão construindo quem eu sou hoje
今日の私を作ってる
kyou no watashi wo tsukutteru
Com um sorriso de: Parabéns
おめでとうって笑顔で
omedetou tte egao de
E com lágrimas de: Que frustração
悔しいなって涙で
kuyashii na tte namida de
Que tipo de eu
明日はどんな私を
ashita wa donna watashi wo
Devo criar para o amanhã?
作ろう
tsukurou

La, la, la la
La, la, la la
La, la, la la