CAT'S EYE

OLHO DE GATO

CAT'S EYE

A cidade brilha, fruta da paixão
都会はきらめく passion fruit
tokai wa kirameku passion fruit
Pisca pra mim toda noite
ウインクしてる every night
wink shiteru every night
No copo, o ritmo da paixão
グラスの中の passion beat
gurasu no naka no passion beat
Com um gole só, me apaixono
一口だけで fall in love
hitokuchi dake de fall in love

Uma melodia doce, se o vento levar, essa noite
甘いメロディ 風にのれば今夜
amai merodi kaze ni noreba konya
Uma porta misteriosa se abrirá em algum lugar
秘密めいた扉が どこかで開くよ
himitsu meita tobira ga dokoka de hiraku yo

Olhando o olho de gato
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
A mágica dança
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Brilhando em verde
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Misterioso olho de gato
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
A mágica dança
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Banho de luz da lua
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Nós te pegamos
We get you
We get you
Garota misteriosa
Mysterious girl
Mysterious girl

Ok, meninas, um exercício rápido (sim)
Okay girls, little exercise (yes)
Okay girls, little exercise (yes)
Certo, vamos lá!
Right, here we go!
Right, here we go!
Um, dois, três, quatro, pra cima
One, two, three, four, up
One, two, three, four, up

Quando o sino tocar, é hora da paixão
Bellを鳴らせば passion time
Bell wo naraseba passion time
Anuncia o fim toda noite
終わりを告げる every night
owari wo tsugeru every night
Garota sexy de vestido azul
青いドレスの sexy girl
aoi doresu no sexy girl
Um beijo e é só ilusão
口づけしては 幻
kuchizuke shite wa maboroshi

Um piano antigo, se o vento levar, amanhecer
古いピアノ 風にのれば夜明け
furui piano kaze ni noreba yoake
Um espelho que reflete o amor, em algum lugar vai se quebrar
愛を映すミラーが どこかで割れるよ
ai wo utsusu mirā ga dokoka de wareru yo

Fascinado pelo olho de gato
魅かれて cat's eye
hikarete cat's eye
A mágica dança
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Brilhando em verde
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Perdido no olho de gato
迷って cat's eye
mayotte cat's eye
A mágica dança
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Banho de luz da lua
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Nós te pegamos
We get you
We get you
Garota misteriosa
Mysterious girl
Mysterious girl
Olhando o olho de gato
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
A mágica dança
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Brilhando em verde
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Misterioso olho de gato
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
A mágica dança
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Banho de luz da lua
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Nós te pegamos
We get you
We get you
Garota misteriosa
Mysterious girl
Mysterious girl