CAT'S EYE

OJO DE GATO

CAT'S EYE

La ciudad es una brillante fruta de la pasión
都会はきらめく passion fruit
tokai wa kirameku passion fruit
Lanzando guiños todas las noches
ウインクしてる every night
wink shiteru every night
A través del cristal un ritmo pasional
グラスの中の passion beat
gurasu no naka no passion beat
Con solo una probada hará que te enamores
一口だけで fall in love
hitokuchi dake de fall in love

Si al anochecer se escucha, una dulce melodía en el viento
甘いメロディ 風にのれば今夜
amai merodi kaze ni noreba konya
Puede ser que una puerta secreta, se abra en algún lugar
秘密めいた扉が どこかで開くよ
himitsu meita tobira ga dokoka de hiraku yo

Observando con ojos de gato
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
La magia comienza a bailar
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Entre un color verde brillante
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Misteriosos ojos de gato
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
La magia comienza a bailar
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Cubierta por la luz de la Luna
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Te tenemos
We get you
We get you
Chica misteriosa
Mysterious girl
Mysterious girl

Okay chicas, hagamos un pequeño ejercicio (sí)
Okay girls, little exercise (yes)
Okay girls, little exercise (yes)
Bien, ¡aquí vamos!
Right, here we go!
Right, here we go!
Uno, dos, tres, cuatro, vamos
One, two, three, four, up
One, two, three, four, up

El sonido de la campana anuncia tiempo de pasión
Bellを鳴らせば passion time
Bell wo naraseba passion time
Anunciando el final de cada noche
終わりを告げる every night
owari wo tsugeru every night
La chica sensual vestida de azul
青いドレスの sexy girl
aoi doresu no sexy girl
Se encuentra besando una ilusión
口づけしては 幻
kuchizuke shite wa maboroshi

Cuando el antiguo piano se escucha en el viento de un amanecer
古いピアノ 風にのれば夜明け
furui piano kaze ni noreba yoake
El espejo que refleja el amor se romperá en algún lugar
愛を映すミラーが どこかで割れるよ
ai wo utsusu mirā ga dokoka de wareru yo

Tentador ojo de gato
魅かれて cat's eye
hikarete cat's eye
La magia comienza a bailar
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Entre un color verde brillante
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Fascinante ojo de gato
迷って cat's eye
mayotte cat's eye
La magia comienza a bailar
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Cubierta por la luz de la Luna
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Te tenemos
We get you
We get you
Chica misteriosa
Mysterious girl
Mysterious girl
Observando con ojos de gato
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
La magia comienza a bailar
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Entre un color verde brillante
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Misteriosos ojos de gato
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
La magia comienza a bailar
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Cubierta por la luz de la Luna
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Te tenemos
We get you
We get you
Chica misteriosa
Mysterious girl
Mysterious girl