Hello Signals

Olá Sinais

Hello Signals

Hoje o vento sopra e a preocupação
さあきょうはようきがふくふあんが
Saa kyou wa youki ga fuku fuan ga
Foge para o lado oculto da lua
いきにげさったつきのうらがわにいこう
Ikinigesatta tsuki no uragawa ni ikou
A luz não lida conecta-se à entrada lá fora
みどくのひかりまくらもとにつないだそとのいりぐちで
Midoku no hikari makuramoto ni tsunai da soto no iriguchi de
Toque, deslize, deslize
たっぷすわいぷ、すわいぷ
Tappu suwaipu, suwaipu
A distância se desfaz e chega até ela
きょりをおこんなってあのこにつたう
Kyori wo okonatte ano ko ni tsutau

Olá mundo
はろーせかい
Haroo sekai
Uma janela aberta no fundo do armário
くろうぜっとのおくにひらいたまど
Kurouzetto no oku ni hiraita mado

Você já está perto do futuro
あなたはもうみらいにちかい
Anata wa mou mirai ni chikai
Chute o vento e vamos pular
かぜをきってとびのろう
Kaze wo kette tobi norou
Vamos nos conectar a algum lugar distante
きっとまだどこかとおくへつながろう
Kitto mada doko ka tooku e tsunagarou
Para que qualquer solidão possa ser superada
どんなこどくもすごせるように
Donna kodoku mo sugoseru you ni
Com vozes e música
はなしごえとおんがくと
Hanashigoe to ongaku to
Até onde os olhos podem ver, a ponto de girar
どこまでもみえるこのめがまわるほど
Doko made mo mieru kono me ga mawaru hodo
Caminhando sobre um futuro desconhecido
しらないみらいのうえをいくの
Shiranai mirai no ue wo iku no

Quero ficar sentado no canto distante
とうざかるはじっこにすわったままでいたいよ
Touzakaru hajikko ni suwatta mama de itai yo
Mesmo que me perca, vamos longe
どうせならみうしなってもとおくまでいこうよ
Douse nara miushinatte mo tooku made ikou yo
Ah, hoje os botões floresceram
ああ、きょうはつぼみがでていた
Aa, kyou wa tsubomi ga deteita
Estavam logo ali, mesmo as dificuldades
すぐそこにきていたこんなんさえ
Sugu soko ni kiteita konnan sae
Puxo os pés e sigo com certeza
あしをひいてたしかにむかう
Ashi wo hiite tashika ni mukau

Agora já estou diante do futuro
いまはもうみらいのまえにいる
Ima wa mou mirai no mae ni iru
Corto o vento e pulo
かぜをきってとびこもう
Kaze wo kitte tobiko mou
Vamos nos conectar novamente em algum lugar distante
きっとまたいつかとおくでつながろう
Kitto mata itsuka tooku de tsunagarou
Para que eu possa dizer que até a incerteza é boa
ふあんさえもいいっていえるように
Fuan sae mo ii tte ieru you ni
Cantando e caminhando
うたってあるいていよう
Utautatte aruite iyou

Olá mundo
はろーせかい
Haroo sekai
Olá mundo
はろーせかい
Haroo sekai
A tempestade de flores respondeu
はなあらしこたえてみていた
Hanaarashi kotaete miteita
Agora você está no lugar que almejou
いまはあなたがめざしたばしょ
Ima wa anata ga mezashita basho

Você já está perto do futuro
あなたはもうみらいにちかい
Anata wa mou mirai ni chikai
Memórias que um dia capturou
いつかとったおもいでよ
Itsuka totta omoide yo
Vamos nos conectar a algum lugar distante
きっとまだどこかとおくへつながろう
Kitto mada doko ka tooku e tsunagarou
Para que qualquer resposta possa ser ouvida
どんなおとうもきこえるように
Donna outou mo kikoeru you ni
Com aquelas fotos e música
あのしゃしんとおんがくと
Ano shashin to ongaku to
Até onde posso tocar, algo que une minhas mãos
どこまでもふれるこのてをつなぐもの
Doko madе mo fureru kono te wo tsunagu mono
Caminhando sobre um futuro desconhecido
しらないみらいのうえをあるいている
Shiranai mirai no ue wo aruitеiru