新時代 (New Genesis)

Nova Era

新時代 (New Genesis)

O futuro de uma nova era
新時代はこの未来だ
shinjidai wa kono mirai da
Podemos mudar o mundo inteiro
世界中全部変えてしまえば
sekaijuu zenbu kaete shimaeba
Podemos mudar
変えてしまえば
kaete shimaeba

Apague os obstáculos
ジャマモノ やなもの なんて消して
jamamono yana mono nante keshite
Vamos fazer uma metamorfose nesse mundo
この世とメタモルフォーゼしようぜ
kono yo to metamorufōze shiyou ze
A música
ミュージック
myuujikku
É a magia que você desperta
キミが起こす マジック
kimi ga okosu majikku

Se você fechar os olhos, o futuro se abrirá
目を閉じれば未来が開いて
me wo toji reba mirai ga hiraite
E para impedir que o fim chegue, vou continuar
いつまでも終わりが来ないようにって
itsumade mo owari ga konai you ni tte
Cantando essa canção
この歌を歌うよ
kono uta wo utau yo

Você quer jogar
Do you wanna play?
Do you wanna play?
Um jogo real? Vá depressa
リアルゲーム ギリギリ
riaru geemu girigiri
Numa melodia que anda numa corda bamba
綱渡りみたいな旋律
tsunawatari mitaina senritsu
Eu não posso aceitar, eu não posso voltar, eu quero esquecer
認めない戻れない忘れたい
mitomenai modorenai wasuretai
Me deixe ficar dentro do meu sonho
夢の中に居させて
yume no naka ni isasete
Eu quero ser livre
I wanna be free
I wanna be free
Consigo ver a nova era
見えるよ新時代が
mieru yo shinjidai ga
Indo além desse mundo
世界の向こうへ
sekai no mukou e
Ah! Vamos para o novo mundo
さあ行くよ new world
saa iku yo new world

O futuro de uma nova era
新時代はこの未来だ
shinjidai wa kono mirai da
Podemos mudar o mundo inteiro
世界中全部 変えてしまえば
sekaijuu zenbu kaete shimaeba
Podemos mudar
変えてしまえば
kaete shimaeba

Para que essa música infinita
果てしない音楽がもっと
hateshinai ongaku ga motto
Chegue mais longe
届くように
todoku you ni
Eu não vou sonhar
夢は見ないわ
yume wa minai wa
Você me disse
キミが話した
kimi ga hanashita
Para acreditar em você
ボクを信じて
boku wo shinjite

Ooh
Ooh
Ooh

Apague o que é desnecessário
あれこれいらないものは消して
are kore iranai mono wa keshite
E vamos superar essa realidade com alegria
リアルをカラフルに越えようぜ
riaru wo karafuru ni koeyou ze
A música
ミュージック
myuujikku
Ascende agora
今始まる ライジング
ima hajimaru raijingu

Feche os olhos e vamos todos fugir juntos
目をつぶりみんなで逃げようよ
me wo tsuburi minna de nigeyou yo
Vou te mostrar algo melhor do que o agora
今よりイイモノを見せてあげるよ
ima yori ii mono wo misete ageru yo
Cante essa música se puder
この歌を歌えば
kono uta wo utaeba

Você quer jogar
Do you wanna play?
Do you wanna play?
Um jogo real? Vá depressa
リアルゲーム ギリギリ
riaru geemu girigiri
Numa melodia que anda numa corda bamba
綱渡りみたいな運命
tsunawatari mitaina unmei
Eu não posso aceitar, eu não posso voltar, eu quero esquecer
認めない戻れない忘れたい
mitomenai modorenai wasuretai
Me deixe ficar dentro do meu sonho
夢の中に居させて
yume no naka ni isasete
Eu quero ser livre
I wanna be free
I wanna be free
Consigo ver a nova era
見えるよ新時代が
mieru yo shinjidai ga
Indo além desse mundo
世界の向こうへ
sekai no mukou e
Ah! Vamos para o novo mundo
さあ行くよ new world
saa iku yo new world

Eu quero acreditar nesse futuro
信じたいわ この未来を
shinjitai wa kono mirai wo
Podemos mudar o mundo inteiro
世界中全部 変えてしまえば
sekaijuu zenbu kaete shimaeba
Podemos mudar
変えてしまえば
kaete shimaeba

Para que essa música infinita
果てしない音楽がもっと
hateshinai ongaku ga motto
Chegue mais longe
届くように
todoku you ni
Vou te mostrar um sonho
夢を見せるよ
yume wo miseru yo
Vou te mostrar um sonho
夢を見せるよ
yume wo miseru yo
É uma nova era
新時代だ
shinjidai da

Ooh
Ooh
Ooh

É uma nova era
新時代だ
shinjidai da