リベリオン (Rebellion)

Rebelião

リベリオン (Rebellion)

E aí, galera!
はいどうも!
hai doumo!
Acabei odiando tudo isso
嫌ってしまったのさ
kiratte shimatta no sa
Xingamentos e insultos girando no groove
罵詈と雑言が グルグルエグル groove
bari to zangon ga guruguru eguru groove
Acabei odiando tudo isso
嫌ってしまったのさ
kiratte shimatta no sa
Querendo mais do que eu merecia, essa é minha 'Rebelião'
勿体を欲しがった俺の“リベリオン”
mottai wo hoshigatta ore no “riberion

Woah
Woah
Woah
Pirando de vez, mergulhando agora
狂い散らかして今 dive いっそ
kurui chirakashite ima dive isso
Woah
Woah
Woah
Pirando de vez, explodindo de raiva!
狂い散らかして忌々しさに boom!
kurui chirakashite imimoshisa ni boom!
Ah, agora explodindo de raiva!
あぁ今忌々しさに boom!
aa ima imimoshisa ni boom!

Confere aí!
Check it out out!
Check it out out!
Confere aí!
Check it out out!
Check it out out!
Confere aí, é
Check it out out, yeah
Check it out out, yeah
Quanto mais me zoam
バカにされた数だけ
baka ni sareta kazu dake
Mais minha voz treme, vai com tudo
声奮わせていけ もっと
koe furuawase te ike motto
Sacode tudo!
Shake it out out!
Shake it out out!
Não importa a adversidade
どんな逆境だって
donna gyakkyo datte
Sacode tudo!
Shake it out out!
Shake it out out!
Mesmo nessa sessão
そんなセッションだって
sonna sesshon datte
Acredite só nessas mãos, é a era da revolução
この手だけを信じて 革命の時代だぜ
kono te dake wo shinjite kakumei no jidai da ze

(Esta é a era da rebelião)
(This is the time of rebellion)
(This is the time of rebellion)
(Continue em frente)
(Keep going forward)
(Keep going forward)
(Ooh, não me segure)
(Ooh, don't pull me back)
(Ooh, don't pull me back)

Prisioneiro violado pelo senso comum
常識に犯された囚人よ
joushiki ni okasareta shuuji n yo
Yo! Yo! Yo!
よ! よ! よ!
yo! yo! yo!
Caindo no ritmo das quatro estações
四季折々の調子に
shiki oriori no choushi ni
Caindo, caindo
Fallin' fallin'
Fallin' fallin'
'Entendido', 'Compreendido'
「承知しました」「かしこまりました」
shouchi shimashita “kashikomarimashita
Que saco
めんどくせえな
mendokusee na
Quebrando as regras, essa é minha rebelião
肩慣らし型破り俺のリベリオン
kata narashi kata yaburi ore no riberion

Woah
Woah
Woah
Corrigindo a loucura deste mundo
狂い正してこの世界 いっそ
kurui tadashite kono sekai isso
Woah
Woah
Woah
Erguendo a bandeira para o céu de amanhã
明日の sky へ旗を掲げて
ashita no sky e hata wo kakagete

Você chora sem parar
限りなく貴方は泣いている
kagirinaku anata wa naite iru
Pelo menos parece que a escuridão está se espalhando
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
sukunakutomo chikai yousō ga kageri chirashiteru
O que significa ser puro e belo?
清く麗しく在るとは?
kiyoku uruwashiku aru to wa?
'Não sei', essa é minha sede
「分からない」が俺の渇きだから
wakaranai” ga ore no kawaki dakara
Não, não, não, não, não
嫌嫌嫌嫌嫌
iya iya iya iya iya

Destrua tudo
ぶっ潰せ全てを
buttsubuse subete wo

Confere aí!
Check it out out!
Check it out out!
Confere aí!
Check it out out!
Check it out out!
Confere aí, é
Check it out out, yeah
Check it out out, yeah
Quanto mais me zoam
バカにされた数ほど
baka ni sareta kazu hodo
Mais forte eu fico, vai com tudo
俺が強く在れる もっと
ore ga tsuyoku areru motto
Sacode tudo!
Shake it out out!
Shake it out out!
Não importa a adversidade
どんな逆境だって
donna gyakkyo datte
Sacode tudo!
Shake it out out!
Shake it out out!
No fim, é a resposta certa
そうさ結局は正解
sou sa kekkyoku wa seikai
Resistindo com toda a força
無我夢中で抵抗重ねてさ
muga muchuu de teikou kasanete sa
Lutando até o fim
死闘して
shitō shite

Agarre agora com essas mãos
握りしめて今この手に
nigirishimete ima kono te ni
Liberdade sem limites
底抜けのフリーダムを
sokonuke no furiidamu wo

(Esta é a era da rebelião)
(This is the time of rebellion)
(This is the time of rebellion)
(Continue em frente)
(Keep going forward)
(Keep going forward)
(Ooh, não me segure)
(Ooh, don't pull me back)
(Ooh, don't pull me back)

Essa é minha rebelião
これが俺のリベリオン
kore ga ore no riberion