Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 97

シンカ (shinka)

Ado

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

シンカ (shinka)

行く先が正しいかどこかもiku saki ga tadashii ka doko ka mo
何も知らないで選んだ今nani mo shiranai de eranda ima

確かなものは何もないtashika na mono wa nani mo nai
人を模るフィクション上hito wo madoru fikushon jou
命の価値はどうかしていくinochi no kachi wa douka shite iku
現実はとうに侵されているgenjitsu wa tou ni okasarete iru

開花したテオロジーkaika shita teorojii
手のひらで踊り、腐す人の道理te no hira de odori, kusasu hito no douri
退化したカルチュアtaika shita karuchua
生き血を飲み、吐き出される人の意志iki chi wo nomi, hakidasareru hito no ishi
何もかも奪われる虚像nani mo kamo ubawareru kyozou

Open your eyesOpen your eyes
この世は虚像、どれも嘘だkono yo wa kyozou, dore mo uso da
それでも、鼓膜を揺らすsore demo, komaku wo yurasu
声は本当なんだよkoe wa hontou nanda yo
命を刻んで、奏でてinochi wo kizande, kanadete

求めるほど遠ざかるものmotomeru hodo toozakaru mono
それでも、まだ手を伸ばすsore demo, mada te wo nobasu
世の欲の深化に飲み込まれないでyo no yoku no shinka ni nomikomarenaide
描いていてkaite ite

語るに落ちた衒学のkataru ni ochita gen-gaku no
血の通わぬイミテーションchi no towanu imiteeshon
罪悪はやがて純化していくzaiaku wa yagate junkashite iku
痛みはどうに消失しているitami wa dou ni shoushitsu shite iru

蒔いたカタストロフィmaita katasutorofii
また嘘で覆い、それも人らしいmata uso de ooi, sore mo hito rashii
災禍へ至るまで黙したままsaika e itaru made damashita mama
どうせはいつか悔いるだけだdouse wa itsuka kuirudake da

正解はどこにある?seikai wa doko ni aru?

Open your eyesOpen your eyes
本当の事も言わなきゃ嘘だhontou no koto mo iwanakya uso da
言葉にして音にしてkotoba ni shite oto ni shite
ただ伝えて欲しいんだよtada tsutaete hoshii nda yo
後悔も苦悩も痛みもkoukai mo kunou mo itami mo

間違いのない答えだけじゃmachigai no nai kotae dake ja
感情はそう測れないkanjou wa sou hakarenai
歪みない進化じゃyugami nai shinka ja
この揺らぎだって描けないだろうkono yuragi datte kakenai darou

バグ塗れで、非効率で、bagu nure de, hikouritsu de
やがて置いて行かれ淘汰されるyagate oite ikare touta sareru

全てはいつか消えゆくsubete wa itsuka kieyuku
わかっていてもwakatte ite mo
息をするのはどうして?iki wo suru no wa doushite?

Open your eyesOpen your eyes
この世は虚像、どれも嘘だkono yo wa kyozou, dore mo uso da
それでも、鼓膜を揺らすsore demo, komaku wo yurasu
声は本当なんだよkoe wa hontou nanda yo
命を刻んで、奏でてinochi wo kizande, kanadete

心は虚構、どうにもないkokoro wa kyokou, dou ni mo nai
それでも、今胸を打つsore demo, ima mune wo utsu
そこにあえう真価を見失わないでsoko ni ae u shinka wo miushinawanai de
生きていてほしいikite ite hoshii

ああ、いつか日覚めの日が来てaa, itsuka hizame no hi ga kite
痛みも、喜びもitami mo, yorokobi mo
そう、全てが嘘ならsou, subete ga uso nara
ああ、ひらり舞う蝶になってaa, hirari mau chou ni natte
混ざっていく、現と夢の中mazatte iku, gen to yume no naka
僕の名を呼んでboku no na wo yonde

Shinka

Agora, fiz uma escolha sem saber se é o caminho certo ou qual é o caminho

O valor da vida ficcional, que se baseia na premissa de que nada é certo em relação a uma pessoa, está sendo corrompido pela realidade, que há muito tempo já foi invadida

Uma teologia florescente; a razão humana que dança na palma da sua mão e corrompe; uma cultura degenerada; a vontade humana que bebe a seiva da vida e a cospe; uma ilusão que tudo leva embora

Abra os olhos
Este mundo é uma ilusão, tudo é mentira. Contudo, a voz que vibra em seus tímpanos é real. Grave sua vida, toque sua música

Quanto mais você deseja algo, mais distante isso parece ficar. Mesmo assim, continue a tentar alcançá-lo. Não se deixe engolir pelos desejos cada vez mais intensos do mundo

A culpa insensível e fingida das declarações pedantes que caíram em desgraça será eventualmente purificada, e a dor de alguma forma desaparecerá

Eles semearam a catástrofe, encobriram-na com mentiras e permaneceram em silêncio até que ela se transformasse numa verdadeira calamidade humana, para depois se arrependerem algum dia

Onde está a resposta correta?

Abra os olhos
Se você não disser a verdade, é mentira. Eu só quero que você a expresse em palavras, em sons, e me transmita — seus arrependimentos, seu sofrimento, sua dor

As emoções não podem ser medidas apenas por respostas inequívocas, e mesmo essa flutuação não pode ser representada por uma evolução perfeita

Cheio de bugs, ineficiente
Eventualmente, eles serão deixados para trás e eliminados

Mesmo sabendo que tudo eventualmente desaparecerá, por que ainda respiro?

Abra os olhos
Este mundo é uma ilusão, tudo é mentira. Contudo, a voz que vibra em seus tímpanos é real. Grave sua vida, toque sua música

O coração é uma ilusão, e não há nada que possamos fazer a respeito, mas mesmo assim, espero que você viva sem perder de vista o verdadeiro valor que toca seu coração neste momento

Ah, se o dia do despertar chegar e a dor, a alegria e tudo o mais for uma mentira, então, ah, eu me tornarei uma borboleta esvoaçante e me misturarei a tudo, chamando meu nome na realidade e nos sonhos


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ado e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção