soldier game

jogo de soldado

soldier game

Três, dois, um, zero! Aqui estou
Three, two, one, zero! ここで登場
Three, two, one, zero! koko de toujou
Preste atenção, eu tô falando sério
見てなさい 私の本気
mite nasai watashi no honki
Vou vencer com emoção e estilo, pode apostar
スリルと美意識で勝つのよ必ず
suriru to biishiki de katsu no yo kanarazu

Palavras doces sussurrando
優しげな言葉ささやく
yasashige na kotoba sasayaku
Não é uma fofura falsa
偽の可愛さじゃなくて
nise no kawaisa janakute
Fria e forte, eu tenho que proteger
冷たく強く守らなきゃ
tsumetaku tsuyoku mamoranakya
As coisas que amo, os mais fracos também
大切なモノ達 弱きモノ達
daisetsu na mono tachi yowaki mono tachi

Quem sou eu, hein?
私は誰でしょ?
watashi wa dare desho?
Deu curiosidade, né?
知りたくなったでしょう?
shiritaku natta deshou?
Então pode ser amor
ならば恋かも
naraba koi kamo

Se eu tiver um segredo dentro de mim
私の中には秘密があるとして
watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
O que você vai fazer com isso?
それを君はどうするの
sore wo kimi wa dou suru no

É jogo de soldado
It's soldier game
It's soldier game
Quando nos encontrarmos de novo, vou perguntar
また会えた時 訊こうかな
mata aeta toki kikou kana

Três, dois, um, zero! Próxima missão
Three, two, one, zero! つぎの作戦
Three, two, one, zero! tsugi no sakusen
Preste atenção, eu tô falando sério
見てなさい 私は本気
mite nasai watashi wa honki
Recebendo o sinal, vou conquistar o futuro
シグナル受けとめて未来を頂く
shigunaru uketomete mirai wo itadaku

Mais doce que um sorriso é
微笑みよりも甘いのは
hohoemi yori mo amai no wa
As lágrimas que a mentira trouxe
嘘が招いた涙よ
uso ga manekita namida yo
Escondendo a fragilidade
儚さ脆さ隠してる
hakanasa morosa kakushiteru
É algo precioso, é algo frágil
大切なモノなの 弱きモノなの
daisetsu na mono nano yowaki mono nano

Você vai vir comigo, né?
私と来るでしょ?
watashi to kuru desho?
Deu vontade de tocar, né?
触れたくなったでしょう?
furetakunatta deshou?
Já é amor, viu?
すでに恋だよ
sudeni koi da yo

Um dia, você vai ter que lutar contra mim
私といつかは戦うべき相手
watashi to itsuka wa tatakau beki aite
Pode ser a sua razão
それは君の理性かも
sore wa kimi no risei kamo

Eu sou um coração de soldado
I'm soldier heart
I'm soldier heart
Não vou perder, é jogo de soldado
負けないからね it's soldier game
makenai kara ne it's soldier game
Vamos lá
Come on
Come on
Agora é a hora da verdade!
いまが勝負よ!
ima ga shoubu yo!

Quem sou eu, hein?
私は誰でしょ?
watashi wa dare desho?
Deu curiosidade, né?
知りたくなったでしょう?
shiritaku natta deshou?
Então pode ser amor
ならば恋かも
naraba koi kamo

Se eu tiver um segredo dentro de mim
私の中には秘密があるとして
watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
E você?
それを君は?
sore wo kimi wa?

Você vai vir comigo, né?
私と来るでしょ?
watashi to kuru desho?
Deu vontade de tocar, né?
触れたくなったでしょう?
furetakunatta deshou?
Já é amor, viu?
すでに恋だよ
sudeni koi da yo

Um dia, você vai ter que lutar contra mim
私といつかは戦うべき相手
watashi to itsuka wa tatakau beki aite
Pode ser a sua razão
それは君の理性かも
sore wa kimi no risei kamo

É jogo de soldado
It's soldier game
It's soldier game
Mesmo que a gente tenha se encontrado, eu sou um coração de soldado
また会えたのに I'm soldier heart
mata aeta no ni I'm soldier heart