Chega!

Ussewa

O que é que tá certo?¿Qué es lo que está bien?
E o que é a burrice?¿Y qué es la estupidez?
Essas são duas coisas que eu vou te ensinar!¡Esas son dos cosas que te enseñaré!

Desde pequena fui bem certinhaDesde pequeña fui muy ejemplar
E sem perceber já sou adultaY sin darme cuenta una adulta soy
Nunca passei por crise ou algo assimNunca sufrí de crisis o algo igual
Minha mente nunca se despedaçouMi mente nunca se pudo desgarrar

Mas me falta diversãoPero me falta diversión
Tô me sentindo incompletaQue incompleta estoy
É um problema, quem eu tenho que culpar?Es un problema, ¿a quién tengo que culpar?

Tô confusa, sem rumo e sem direçãoEstoy confusa, no hay rumbo ni dirección
E o que eu esperava?¿Y que esperaba?

Estar na moda e seguir tendências?¿Estar a la moda y tendencias seguir?
Ter uma boa casa e status social?¿Tener buena casa y estatus social?
Entrar numa empresa famosa e poderosa?Entrar a una empresa de fama y poder
São regras vitais dessa sociedadeSon reglas vitales de esta sociedad

É?¿AH?

Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Tô muito melhor do que vocês pensamEstoy mucho mejor de lo que ustedes creen
Pode ser normal que alguém tão medíocre não consiga entenderPuede que sea normal que alguien tan mediocre no lo pueda entender
Ah, isso te cai muito bem¡Ah!, te sienta muy bien
Toda essa farsa da Melody vaziaToda esa farsa de vacía Melody
Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Sua cabeça não funciona bem, pois bem, problema não vai ter!Tú cabeza no funciona bien, ¡pues bien!, ¡Problema no habrá!

Dito isso, sou exemplarDicho lo anterior, soy ejemplar
Te dar um soco? Não, muito obrigado!¿Partirte la cara?, ¡No, muchas gracias!
Gosto de apontar pra sua menteEs de mi agrado a su mente apuntar
E com palavras eu vou detonar sua cabeçaY con palabras yo destrozaré su cabeza

Que divertido é!, não consigo parar!¡Que divertido es!, ¡ya no puedo parar!
Continue falando e não pare de reclamarTu sigue hablando y no te dejes de quejar
Até você ver que sua alma não aguenta maisHasta que veas que tú alma no pueda más
É chato!¡Es aburrido!

Encher de novo o copo de saquê do seu superiorLlenar nuevamente el vaso de sake de tú superior
Ter que se oferecer a tudo fingindo que é tão prestativaTener que ofrecerte a todo fingiendo que eres tan servicial
Pedir outra rodada e pagar a contaPedir otra ronda y la cuenta pagar
São coisas que todos vão esperar de vocêSon cosas que todos de ti van a esperar

É?¿AH?

Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Já fecha essa boca nojenta de uma vezYa cierra tu asquerosa boca de una vez
Sou a voz viva dessa sociedade pobre atual que quer explodirSoy la viva voz de esta pobre sociedad actual que quiere explotar
Já tô cansada de ver como você se desculpa com palavras sem parar!¡Ya estoy harta de ver cómo te excusas con palabras sin parar!
Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Vou riscar sua cara horrível com uma boa cruzVoy a tachar tu horrible cara al fin con una buena cruz

Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Definitivamente sou a gênio aquiDefinitivamente soy el genio aquí

Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Tô muito melhor do que vocês pensamEstoy mucho mejor de lo que ustedes creen
Pode ser normal que alguém tão medíocre não consiga entenderPuede que sea normal que alguien tan mediocre no lo pueda entender
Ah, que chato é¡Ah!, que aburrido es
Quantas vezes você vai me falar de todas as suas memórias?¿Cuántas veces me hablaras de todas tus memorias?
Chega!, chega!, chega já!¡Basta!, ¡Basta!, ¡Basta ya!
Sei muito bem que não sou a melhor, mas, tanto fazSe muy bien que no soy la mejor, ¡pero!, me da igual
Problema não vai ter!¡Problema no habrá!