Villain Utattemita

Eu Sou um Vilão

Villain Utattemita

Todos nós fingimos ser os heróis do lado bom
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side

Algumas coisas são pretas
어떤 것은 검은색
eotteon geoseun geomeunsaek
Algumas coisas são brancas
어떤 것은 하얀색
eotteon geoseun hayansaek
Como você vai ver com óculos coloridos?
색안경을 끼고 보면 어떡해
saegan-gyeong-eul kkigo bomyeon eotteokae
Você é a pessoa boa
넌 착한 사람이고
neon chakan saramigo
E ele é a pessoa má
걘 나쁜 사람이고
gyaen nappeun saramigo
Seu mundo sem graça é em preto e branco
재미없는 너의 세상은 흑백
jaemieomneun neoui sesang-eun heukbaek

Tantas nuances de cinza
So many shades of gray
So many shades of gray
Oh, como você ainda não percebeu?
Oh, 어떻게 아직도 모를 수 있어?
Oh, eotteoke ajikdo moreul su isseo?
O bem facilmente desaparece
Good easily fades away
Good easily fades away
Não me curta assim, sem pensar
함부로 나를 좋아하지 마
hamburo nareul joahaji ma

(Porque)
(Because)
(Because)
Eu sou um vilão
I'm a villain
I'm a villain
Por que você acha que não sou?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Você não sabe que sou um pequeno demônio bem malvado?
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angma gateun nain-geol molla
Você é um vilão
You're a villain
You're a villain
Por que você acha que não é?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Um demônio que você não percebeu está respirando dentro de você
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
micheo mollatdeon angmaga ne ane sum swigo isseo

Estou matando alguém, talvez
I'm killing someone, maybe
I'm killing someone, maybe
Você está matando alguém, talvez
You're killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
Estou te matando, talvez
I'm killing you, maybe
I'm killing you, maybe
Você está me matando, talvez
You're killing me, maybe
You're killing me, maybe

Todos nós fingimos ser os heróis do lado bom
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
Mas e se formos os vilões do outro lado?
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?

Eu sou bom?
Am I good?
Am I good?
Eu sou mau?
Am I bad?
Am I bad?
Ay
Ay
Ay
Você é bom?
Are you good?
Are you good?
Você é mau?
Are you bad?
Are you bad?
Ay
Ay
Ay
A pessoa que eu mais amo é um cachorro para outra pessoa
내가 제일 사랑하는 누군가는 또 다른 누군가에게는 개
naega jeil saranghaneun nugun-ganeun tto dareun nugun-ga-egeneun gae
Diga
Say
Say

Nós somos bons?
Are we good?
Are we good?
Nós somos maus?
Are we bad?
Are we bad?
Ay
Ay
Ay
O que é bom?
What is good?
What is good?
O que é mau?
What is bad?
What is bad?
Ay
Ay
Ay
A pessoa que você mais odeia é filho de alguém que é amado
네가 제일 미워하는 누군가는 사랑받는 누군가의 자식
nega jeil miwohaneun nugun-ganeun sarangbanneun nugun-gaui jasik
Diga
Say
Say

Tantas nuances de cinza
So many shades of gray
So many shades of gray
Oh, como você ainda não percebeu?
Oh, 어떻게 아직도 모를 수 있어?
Oh, eotteoke ajikdo moreul su isseo?
O bem facilmente desaparece
Good easily fades away
Good easily fades away
Não me curta assim, sem pensar
함부로 나를 좋아하지 마
hamburo nareul joahaji ma

Porque (um, dois)
Because (one, two)
Because (one, two)
Eu sou um vilão
I'm a villain
I'm a villain
Por que você acha que não sou?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Você não sabe que sou um pequeno demônio bem malvado?
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angma gateun nain-geol molla
Você é um vilão
You're a villain
You're a villain
Por que você acha que não é?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Um demônio que você não percebeu está respirando dentro de você
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
micheo mollatdeon angmaga ne ane sum swigo isseo

Todos os vilões
All villains
All villains
Por que você acha que não somos?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Você não sabe que somos pequenos demônios bem malvados?
아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angmadeuri urin geol molla
Nós somos todos vilões
We're all villains
We're all villains
Por que você acha que não somos?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Olhe para nós, que somos como demônios que você não percebeu
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
micheo mollatdeon angma gateun urireul jom bwa

Estou matando alguém, talvez
I'm killing someone, maybe
I'm killing someone, maybe
Você está matando alguém, talvez
You're killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
Estou te matando, talvez
I'm killing you, maybe
I'm killing you, maybe
Você está me matando, talvez
You're killing me, maybe
You're killing me, maybe

Todos nós fingimos ser os heróis do lado bom
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
Mas e se formos os vilões do outro lado?
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?
Todos nós fingimos ser os heróis do lado bom
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
Mas e se formos os vilões do outro lado?
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?
Todos nós fingimos ser os heróis do lado bom
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side