Te Lo Prometió Martí

Martí Te Prometeu

Te Lo Prometió Martí

Martí te prometeuTe lo prometió martí
E Fidel cumpriu pra vocêY fidel te lo cumplió
Ai Cuba, já acabouAy cuba, ya se acabó
Acabou pra sempre aqui,Se acabó por siempre aquí,
AcabouSe acabó
O couro do manatíEl cuero del manatí
Com que o yankee te bateu.Con que el yankee te pegó.
Acabou.Se acabó.
Martí te prometeuTe lo prometió martí
E Fidel cumpriu pra você.Y fidel te lo cumplió.
Acabou.Se acabó.
Garras dos garroteros,Garra de los garroteros,
Unhas de yankees ladrõesUñas de yankees ladrones
Dos engenhos açucareiros:De ingenios azucareros:
Devolver os milhões¡a devolver los millones
Que são pros trabalhadores!Que son para los obreros!
A nuvem desceu em raio,La nube en rayo bajó,
Ai, Cuba, que eu vi;Ay, cuba, que yo lo vi;
A águia se espantou,El águila se espantó,
Eu vi isso.Yo lo vi.
A corrente se quebrouLa coyunda se rompió
Eu vi;Yo lo vi;
O povo canta, cantou,El pueblo canta, cantó,
Cantando assim o povo:Cantando esta el pueblo así:
Veio Fidel e cumpriuVino fidel y cumplió
O que prometeu Martí.Lo que prometió martí.
Acabou.Se acabó.
Ai, que linda minha bandeira,¡ay que linda mi bandera,
Minha bandeirinha cubana,Mi banderita cubana,
Sem que mandem de fora,Sin que la manden de afuera,
Nem venha um vagabundo qualquer,Ni venga un rufián cualquiera,
Pisotear em Havana!A pisotear en la habana!
Acabou.Se acabó.
Eu vi isso.Yo lo vi.
Martí te prometeuTe lo prometió martí
E Fidel cumpriu pra você.Y fidel te lo cumplió.
Acabou.Se acabó.